ru

5801

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
Войти
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Все результаты
  • Поэты
    • A-Z
    • по языку оригинала
    • по странам
    • Все
  • Стихотворения
    • по языку оригинала
    • по языку перевода
    • Все
  • Переводчики
    • A-Z
  • Переводы
    • A-Z
  • Новое
    • Стихотворения
    • Поэты
    • Переводы
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Все результаты
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Поэты
    • new on Lyrikline
    • А — Я 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • по языку оригинала 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • по странам 
      • Австралия
        Австрия
        Албания
        Алжир
        Ангола
        Андорра
        Аргентина
        Армения
        Афганистан
        Бангладеш
        Бахрейн
        Беларусь
        Бельгия
        Болгария
        Боливия
        Босния и Герцеговина
        Ботсвана
        Бразилия
        Бурунди
        Великобритания
        Венгрия
        Венесуэла
        Вьетнам
        Гаити
        Гана
        Гватемала
        Гвинея-Биссау
        Германия
        Гондурас
        Гренландия
        Греция
        Грузия
        Дания
        Демократическая Республика Конго
        Доминиканская Республика
        Египет
        Замбия
        Зимбабве
        Израиль
        Индия
        Индонезия
        Ирак
        Иран
        Ирландия
        Исландия
        Испания
        Италия
        Йемен
        Казахстан
        Камбоджа
        Канада
        Кения
        Кипр
        Китай
        Колумбия
        Коста-Рика
        Кот д’Ивуар
        Куба
        Кувейт
        Латвия
        Ливан
        Ливия
        Литва
        Люксембург
        Македония
        Малави
        Малайзия
        Мальта
        Марокко
        Мартиник
        Мексика
        Мозамбик
        Молдова
        Мьянма
        Нигерия
        Нидерланды
        Новая Зеландия
        Норвегия
        Объединенные Арабские Эмираты
        Оман
        Пакистан
        Палестинская автономия
        Парагвай
        Перу
        Польша
        Португалия
        Пуэрто-Рико
        Республика Корея
        Россия
        Румыния
        Сан-Томе и Принсипи
        Саудовская Аравия
        Сенегал
        Сент-Люсия
        Сербия
        Сингапур
        Сирийская Арабская Республика
        Словакия
        Словения
        Сомали
        США
        Тайвань
        Тринидад и Тобаго
        Тунис
        Турция
        Уганда
        Узбекистан
        Украина
        Уругвай
        Финляндия
        Франция
        Хорватия
        Черногория
        Чешская республика
        Чили
        Швейцария
        Швеция
        Шри-Ланка
        Эстония
        Эфиопия
        Южная Африка
        Ямайка
        Япония
  • Стихотворения
    • new on Lyrikline
    • по языку оригинала 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • по языку перевода 
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
    • Жанры и форматы
      • Экспериментальная поэзия
      • Конкретная поэзия
      • Сонорная поэзия
      • Визуальная поэзия
      • Поэтические проекты
      • Серии и циклы
      • Стихи для детей
      • Юмор
      • Повествовательная поэзия
      • Поэтика в стихах
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Политическая поэзия
      • Эротическая поэзия
      • Стихи на диалектах
      • Перформанс
      • с музыкой / звуковым сопровождением
      • Голосовая поэзия / рэп
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Стихотворные формы
      • Ода
      • Хайку / танка
      • Коллаж / монтаж
      • Dinggedicht
      • Стихотворение в прозе
      • Рифмованная поэзия
      • Ренси (совместное творчество)
      • Секстина
      • Сонет
      • Вилланель
      • Газель
      • Баллада
    • Темы
      • Общество
        • Идентичность (социальная группа)
        • Обычаи
        • Родина
        • Город и городская жизнь
        • История
        • Политика
        • дискриминация / расизм
        • Война
        • Изгнание
        • Экономика
        • Социальная критика
      • Жизнь и отношения между людьми
        • Семья
          • Рождение
          • Дети
          • Мать
          • Отец
        • Детство и юность
        • Возраст
        • Воспоминания
        • Личная идентичность
        • Пол и сексуальность
          • Женщина
          • Мужчина
          • Секс и эрос
          • Гомосексуальность
        • Дружба
        • Любовь
        • Брак
        • Ссора и разлад
        • Работа
        • Болезнь
        • Тело
        • насилие
        • Утрата и разлука
        • Смерть и траур
        • Похороны
        • Религия и духовность
        • сон
        • Путешествия
        • Время
        • Еда и питьё
        • Алкоголь и наркотики
      • Культура и наука
        • Архитектура и дизайн
        • Поэзия и поэты
        • Живопись и визуальные искусства
        • Литература и чтение
        • Сказки и легенды
        • Медицина и наука
        • Музыка
        • Мифология
        • Философия
        • Фотография и кино
        • Поп-культура
        • Язык
        • Театр и танец
        • Стихотворчество
      • Природа
        • Весна
        • Лето
        • Осень
        • Зима
        • Пейзажи
        • Вода
        • Животные
        • Растения
  • Переводчики
    • А — Я 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • переводит с 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • переводит на  
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
  • Переводы
    • new on Lyrikline
    • в соответствии с исходными языками 
        bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • в соответствии с целевыми языками 
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
Войти
  •  

Michael Lentz

neulich

  • 1 Новое der mensch ist diese nacht
  • 2 Новое [feuerabend strahlte auf im linden elternpark]
  • 3 Новое kainer und aber
  • 4 Новое zḫn
  • 5 Новое oma hat nie das meer gesehen
  • 6 rätsel, kreuz, prozeß | Переводы: endaes
  • 7 schönheit | Переводы: enda
  • 8 gelsenkirchen | Переводы: ltenda
  • 9 Scheinbar
  • 10 die tasse, der henker | Переводы: enda
  • 11 fast unverändert | Переводы: ltenda
  • 12 neulich | Переводы: enda
  • 13 Das ist der Stand der Dinge | Переводы: enda
  • 14 "vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so." | Переводы: enda
  • 15 ende gut, frage. | Переводы: endaes
Язык: немецкий
Переводы: английский (recent), датский (for nylig)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

neulich
»hier graben« (ezra pound)

komme auch nicht weiter
als wo die gleise stehn
als wo der tunnel zaghaft
so im vorüberwehn
und übern faltplan jagt
die fliege warm
ins licht da jagt
das panzertier
das rat das irrt
das rat ich dir

und übern zaun
da drüben stehts
da steht die schaukel
sandomir
das atmet schwer
das will nochmal
so flüchtig sein
so ganz so um
so ganz umsonst
mit den winden
»den weiden in eden«

zu spät ist
keine zeit
als hier und
über all
auf dieser schönen schucke
sich schnell nochmal
sich zu verneigen

dann machste dir ne liste
mit was einfällt und noch standhält
denn das biste:

ein lachsack tränenreich
ein blech so butterweich
eine bunte lampe
und auch mal bitterpampe
ein püppchen kopflos schön
zum immer anzusehn
ein mobile mit firlefanz
gehörte dir gehört dir ganz
ein zubehör ein nadelöhr
ein passepartout zur steten ruh
ein gängelband
und andrer tand

hier spinnt das garn
thesaurus spant das sprechen:
sigel signum zeigeruhr
signorina signatur

was gehört und
was zu wem
ein neuerlich
ein scheuermilch
und die reise geht
wohin
ach bitteschön und leise
»veränderlich und unabänderbar«

gleich hebst du ab
zapzapzerap
»ein tännlein grünet wo«
wer weiß auch du
mal so mal heiter
undsoweiter undwoweiter

Written: 1999
© Michael Lentz
Из: unveröffentlichtem Manuskript
auch in: Das Gedicht Nr. 7. Herbst 1999 - Sommer 2000
Аудиопроизводство: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Переводы:

Язык: английский

recent
“dig here” (ezra pound)

come not one step further
than where the railtracks lie  
than where the tunnel, craven,
as it floats on by  
across the map a fly
chases warm to the
light there hunts
the armoured beast
advice that errs
advise you that.

and over the fence
is where it is
the swing is there
sandomir
its breathing strong
but wants again
to be so fleet
so fully for
so full for naught
with the winds blow
“the meadows of eden”

too late is
not a time
like here and
everywhere
and to once again
bend down
on this lovely swing

then make y’ self a list of
all that comes up and can hold up
for that’s all you:

a laughbag rich in tears
a tin so butter soft
a colourful lamp
and sometimes bitter slop
endlessly to look at
a doll headlessly beautiful
a mobile decked with trim
belonged to you, to you alone
accessorize: a needle’s eye
a passepartout to lasting calm
a leading string
and other

here spins the yarn
thesaurus tightens speaking:
sigel signum zeigeruhr
signorina signature

what belongs and
what to whom
a recently
an ajax clean
and the journey goes
where to
ah please and quiet,
“altering and unalterable”

you’ll soon take off
zapzap-shebop
“a pine greens somewhere”
who knows do you
sometimes so, sometimes so
and on it goes and where it goes

Translated by Brian Currid
Язык: датский

for nylig

kommer heller ikke længere end
her hvor sporene står  
hvor tunnellen forsagt
næsten i forbifarten
og over foldekortet jager
fluen varm
ind i lyset, dér jager
panserdyret
det råder det fejler
det råder jeg dig

og over gærdet
derovre står det
dér står gyngen
sandomir
det ånder tungt
det vil nok engang
være så flygtigt
så helt så for
så helt forgæves
med vindene
"pilene i Eden"

for sen er
ingen tid
end her og
over alt
ved denne smukke vugge
sig endnu engang
hurtigt at bukke

så laver du dig en liste
med dine indfald og det der står sig
for det er du

en lattersæk tårerig
en blikplade blød indeni
en farvet lampe
og nu og da en bitter krampe
en dukke afsindig smuk
skøn at se for selv en eunuk
en mobile med hurlumhej
tilhørte dig alene dig
et tilbehør et nåleøje
en passepartout der er rolig nu
en ledetråd
og meget kåd  
         
her spinder garnet  
thesaurus spænder talen:
sigel signum viserur
signorina signatur

hvad tilhører og
hvad til hvem
en på ny igen
en skurecreme
og rejsen går
hvorhen
åh vær så god og stille
"foranderlig og uforanderlig"

om lidt letter du  
zapzapzerap
"en lille gran grønnes hvor"
hvem ved også du
sådan eller så blidere
ogsåvidere oghvorvidere

Oversat af Henning Vangsgaard
Предыдущее стихотворение
   (fast unverändert)
12 / 15
nächstes Gedicht
(Das ist der Stand...)   
Слушать все стихи

Michael Lentz

Foto © gezett.de
* 15.05.1964, Düren , Германия
Место жительства: Berlin, Германия

Michael Lentz was born on 15 May 1964 in Düren (Westf.). He studied German literature, history, and philosophy, first in Aachen, and later in Munich. He lives in Berlin. In 1998, he completed a dissertation on post-war sound poetry and music.

Michael Lentz is an author, musician (voice, saxophone) and performer of experimental texts and sound poetry. He was a student of Josef Anton Riedl and has been a member of his ensemble since 1989. In addition to numerous books and publications in anthologies, journals, catalogues, his writings and performances have also been featured on the Internet, on CD, and in radio and television, where he has often performed live with his vocal performances and compositions for various ensembles.

 Foto © gezett.de
With his lectures, Text-Sound-Compositions and sound poetry he has toured through cities around the world, including Berlin, Bern, Bologna, Chicago, Copenhagen, Kwangju, Los Angeles, Lucerne, Munich, Seoul, Vienna, Zurich.

He is co-founder of the band “Sprechakte x-treme” and President of the Freie Akademie der Künste zu Leipzig.

In the framework of sound poetry and noise music, with experimental films or live vocal performance, Michael Lentz has performed with the likes of Zoro Babel, Isabeella Beumer, Jaap Blonk, Anna Clementi, Paul Dutton, Giovanni Fontana, Eugen Gomringer, Michael Hirsch, Franz Mon, Oskar Pastior, Josef Anton Riedl, Valeri Scherstjanoi, Dieter Schnebel, Amanda Stewart. Since January 1996, he has been the curator of the exciting SOUNDBOX series, Acoustic art in Salzburg, Munich and Berlin.

Публикации
  • Frankfurt am Main

    Wien: edition selene, 1998

  • NEUE ANAGRAMME.

    Wien: edition selene, 1998

  • Lautpoesie/-musik nach 1945.

    Eine kritisch-dokumentarische Bestandsaufnahme.

    2 Bände.

    Wien: edition selene, 2000

  • ENDE GUT.

    Sprechakte.

    Buch mit CD.

    Wien: edition selene, 2001

  • Es war einmal. Il était une fois.

    Prosastück.

    Wien: edition selene, 2001

  • ODER.

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2002

  • Muttersterben.

    Frankfurt: S. Fischer Verlag, 2002

  • Bob Cobbing.

    Wien: edition selene, 2002

  • Aller Ding

    Gedichte

    Frankfurt am Main: S. Fischer, 2003

  • Liebeserklärung

    Roman

    Frankfurt am Main: S. Fischer, 2003

  • Tell me – Erzähle

    Künstlerbuch. Hörspiel; in der Medienedition „mimas atlas“, Buch mit CD, Originalarbeit

    Berlin : Hybriden-Verlag,, 2004

  • Sprechakte X/TREME

    [CD]

    Verlag Der Gesunde Menschenversand, 2005

  • Gotthelm oder Mythos Claus

    Theaterstück

    Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2007

  • Pazifik Exil

    Roman

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2007

  • Warum wir also hier sind

    Theaterstück

    Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2009

  • Offene Unruh

    100 Liebesgedichte

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2010

  • In diesem Land

    Gedichte aus den Jahren 1990 - 2010

    Herausgegeben von Michael Lentz und Michael Opitz

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2011

  • Textleben

    Über Literatur, woraus sie gemacht ist, was ihr vorausgeht und was aus ihr folgt

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2011

  • Atmen Ordnung Abgrund

    Frankfurter Poetikvorlesungen

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2013

  • Literator 2013. Dozentur für Weltliteratur

    Wie es ist. Schreiben als Sterben bei Samuel Beckett.

    Günter Blamberger, Ines Barner (Hg.) [Reihe Morphomata. Lectures Cologne. Band 12]

    Paderborn: Wilhelm Fink, 2015

  • Schattenfroh

    Ein Requiem (Roman)

    Roman

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2018

  • Innehaben

    Schattenfroh und die Bilder

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2020

  • Chora

    Gedichte

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2023

Награды
  • 1993 Literaturstipendium der Landeshauptstadt München

  • 1994 Promotionsstipendium der Studienstiftung des Deutschen Volkes

  • 1998 1. Preis Individual Competition National Poetry Slam

  • 1999 Literaturförderungspreis des Freistaates Bayern

  • 1999 Literaturstipendium des Berliner Senats

  • 1999 Stipendium des Deutschen Literaturfonds Darmstadt

  • 2000 Aufenthaltsstipendium Casa Baldi in Olevano bei Rom

  • 2001 Ingeborg-Bachmann-Preis

  • 2001 Aufenthaltsstipendium Villa Aurora in Santa Monica, Kalifornien

  • 2002 Förderpreis des Kulturkreises der Deutschen Wirtschaft im BDI

  • 2003 Poetikdozentur Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

  • 2005 Preis der Literaturhäuser

  • 2006 Liliencron-Dozentur Kiel

  • 2008 Poetikdozentur: junge Autoren der Fachhochschule Wiesbaden

  • 2012 Walter Hasenclever-Literaturpreis der Stadt Aachen

  • 2012/13 Frankfurter Poetik-Vorlesungen

  • 2013 Literator-Dozentur für Weltliteratur der Universität zu Köln

Ссылки
  • Website von Michael Lentz

Отметить стихотворение / Добавить в список

Читатели запомнили 1 раз

Included in the following lists
  • Favoriten
    compiled by yevgeniy-breyger
all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login now
Другие поэты из Германия Другие стихи на немецкий Другие переводы на немецкий Michael Lentz как переводчик

Случайное стихотворение

PUSH!

gedicht page complete: (0,457s)
  • О проекте
  • Рассылка новостей
  • Блог
  • Ссылки
  • Правовая информация
Проект lyrikline создан центром Literaturwerkstatt Berlin совместно с международной сетью партнёров lyrikline
AutorInnen Переводчики