Niko Grafenauer
KAMEN
Язык: словенский
Переводы:
немецкий (STEIN)
KAMEN
Ni večji od tišine, ki si je poiskala v njem
svoje ležišče.
Drevje ga zagrinja s črnimi sencami,
nebo in vode se krhajo ob njem,
smrt ga je zavrgla.
Že stoletja je tam tako
zgrbljen v samoto
in molčečen.
Črne bodo njegove solze,
kadar se oglasi.
Grobni mir noči mu je blizu,
ko ni v zraku vprašanja ptičjih kril,
ne pridušenega smeha med listjem.
Kakor v polnoč prisluhnem:
zaman.
Nikoli se ne odzove ušesu z življenjem.
Drevo gre mimo njega
in trave mimo
in ptice.
Smrt počiva na njegovi rami.
