ru

14742

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
Войти
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Все результаты
  • Поэты
    • A-Z
    • по языку оригинала
    • по странам
    • Все
  • Стихотворения
    • по языку оригинала
    • по языку перевода
    • Все
  • Переводчики
    • A-Z
  • Переводы
    • A-Z
  • Новое
    • Стихотворения
    • Поэты
    • Переводы
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Все результаты
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Поэты
    • new on Lyrikline
    • А — Я 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • по языку оригинала 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • по странам 
      • Австралия
        Австрия
        Албания
        Алжир
        Ангола
        Андорра
        Аргентина
        Армения
        Афганистан
        Бангладеш
        Бахрейн
        Беларусь
        Бельгия
        Болгария
        Боливия
        Босния и Герцеговина
        Ботсвана
        Бразилия
        Бурунди
        Великобритания
        Венгрия
        Венесуэла
        Вьетнам
        Гаити
        Гана
        Гватемала
        Гвинея-Биссау
        Германия
        Гондурас
        Гренландия
        Греция
        Грузия
        Дания
        Демократическая Республика Конго
        Доминиканская Республика
        Египет
        Замбия
        Зимбабве
        Израиль
        Индия
        Индонезия
        Ирак
        Иран
        Ирландия
        Исландия
        Испания
        Италия
        Йемен
        Камбоджа
        Канада
        Кения
        Кипр
        Китай
        Колумбия
        Коста-Рика
        Кот д’Ивуар
        Куба
        Кувейт
        Латвия
        Ливан
        Ливия
        Литва
        Люксембург
        Македония
        Малави
        Малайзия
        Мальта
        Марокко
        Мартиник
        Мексика
        Мозамбик
        Молдова
        Мьянма
        Нигерия
        Нидерланды
        Новая Зеландия
        Норвегия
        Объединенные Арабские Эмираты
        Оман
        Пакистан
        Палестинская автономия
        Парагвай
        Перу
        Польша
        Португалия
        Пуэрто-Рико
        Республика Корея
        Россия
        Румыния
        Сан-Томе и Принсипи
        Саудовская Аравия
        Сенегал
        Сент-Люсия
        Сербия
        Сингапур
        Сирийская Арабская Республика
        Словакия
        Словения
        Сомали
        США
        Тайвань
        Тринидад и Тобаго
        Тунис
        Турция
        Уганда
        Узбекистан
        Украина
        Уругвай
        Финляндия
        Франция
        Хорватия
        Черногория
        Чешская республика
        Чили
        Швейцария
        Швеция
        Шри-Ланка
        Эстония
        Эфиопия
        Южная Африка
        Ямайка
        Япония
  • Стихотворения
    • new on Lyrikline
    • по языку оригинала 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • по языку перевода 
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
    • Жанры и форматы
      • Экспериментальная поэзия
      • Конкретная поэзия
      • Сонорная поэзия
      • Визуальная поэзия
      • Поэтические проекты
      • Серии и циклы
      • Стихи для детей
      • Юмор
      • Повествовательная поэзия
      • Поэтика в стихах
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Политическая поэзия
      • Эротическая поэзия
      • Стихи на диалектах
      • Перформанс
      • с музыкой / звуковым сопровождением
      • Голосовая поэзия / рэп
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Стихотворные формы
      • Ода
      • Хайку / танка
      • Коллаж / монтаж
      • Dinggedicht
      • Стихотворение в прозе
      • Рифмованная поэзия
      • Ренси (совместное творчество)
      • Секстина
      • Сонет
      • Вилланель
      • Газель
      • Баллада
    • Темы
      • Общество
        • Идентичность (социальная группа)
        • Обычаи
        • Родина
        • Город и городская жизнь
        • История
        • Политика
        • дискриминация / расизм
        • Война
        • Изгнание
        • Экономика
        • Социальная критика
      • Жизнь и отношения между людьми
        • Семья
          • Рождение
          • Дети
          • Мать
          • Отец
        • Детство и юность
        • Возраст
        • Воспоминания
        • Личная идентичность
        • Пол и сексуальность
          • Женщина
          • Мужчина
          • Секс и эрос
          • Гомосексуальность
        • Дружба
        • Любовь
        • Брак
        • Ссора и разлад
        • Работа
        • Болезнь
        • Тело
        • насилие
        • Утрата и разлука
        • Смерть и траур
        • Похороны
        • Религия и духовность
        • сон
        • Путешествия
        • Время
        • Еда и питьё
        • Алкоголь и наркотики
      • Культура и наука
        • Архитектура и дизайн
        • Поэзия и поэты
        • Живопись и визуальные искусства
        • Литература и чтение
        • Сказки и легенды
        • Медицина и наука
        • Музыка
        • Мифология
        • Философия
        • Фотография и кино
        • Поп-культура
        • Язык
        • Театр и танец
        • Стихотворчество
      • Природа
        • Весна
        • Лето
        • Осень
        • Зима
        • Пейзажи
        • Вода
        • Животные
        • Растения
  • Переводчики
    • А — Я 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • переводит с 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • переводит на  
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
  • Переводы
    • new on Lyrikline
    • в соответствии с исходными языками 
        bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • в соответствии с целевыми языками 
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
Войти
  •  

José F. A. Oliver

Kadiköy

  • 1 aus blick, 4 szenen
  • 2 das spatzengleiche flattern von etwas
  • 3 sonnabend blackout
  • 4 Kadiköy | Переводы: tr
  • 5 morgenhabitus einer möwe
  • 6 Amsterdam im regenruf, ein epitaph
  • 7 sensenschnitt- | Переводы: nl
  • 8 Capa im kopf- | Переводы: nl
  • 9 Zürich-Innsbruck. I aufzählung I landschaftsapril
  • 10 Alexandria, verinnert | Переводы: ar
  • 11 Kavafis. El Iskandariya
  • 12 in Alexandria. I hautverspuren
  • 13 was nicht im reiseführer steht | Переводы: arnl
  • 14 : beobachte
Язык: немецкий
Переводы: турецкий (Kadıköy)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Kadiköy

den schatten folgen den strömungsschatten folgen dem taubenblau dem türkis ans land folgen den stimmen folgen den ausweichenden blicken den nicht ausweichenden blicken und den worten dem wortschleier folgen und dem spärlichen englisch folgen und dem geruch dem marktgeruch dem fischgeruch folgen und dem zappeln der fische auf den auslagen folgen den kaffeehäusern den kaffeeimprovisationen den kaffeecafés folgen und dem kreuz folgen dem
halbmond dem stern folgen und dem cello folgen dem lied folgen dem türkischen und dem armenischen folgen und ins kurdische folgen und in den mund folgen dem gaumen folgen dem ohr und dem müezzin folgen dem aufmüpfigen der singvögel in den käfigen folgen und dem restaurierten arabisch folgen und in ägypten schlagen sie sich tot und den nachrichten folgen und den blutleibern folgen und den unverständlichen und nicht begreiflichen bildern folgen und folgen dem turkish delight und der lust auf süßes folgen und den urlaubsorten am roten meer folgen und den eingehüllten leichentuchwörtern folgen und den schreien und dem granatapfel folgen den pistazien und dem zuckerfest folgen dem tee dem mokka dem datum folgen der zeit und der zeit folgen der zeit.

© Matthes & Seitz
Из: 21 Gedichte aus Istanbul 4 Briefe & 10 Fotow:orte
Berlin: Matthes & Seitz, 2016
Аудиопроизводство: Haus für Poesie / 2017
Kategorien: Социальная критика, Город и городская жизнь, Религия и духовность,

Переводы:

Язык: турецкий

Kadıköy

gölgeyi izle akıntının gölgesini izle güvercin mavisini kıyıya vuran türkuazı izle sesleri izle kaçırılan bakışları kaçırılmayan bakışları izle ve sözcükleri sözcükleri söyleyenleri izle ve tarzanca ingilizceyi izle ve kokuyu pazaryeri kokusunu balık kokusunu izle ve sergilerdeki balıkların çırpınışını izle kahvehaneleri kahve emprovizasyonlarını kahve cafelerini izle ve haçı izle hilali yıldızı izle çelloyu izle şarkıyı izle türkçeleri ve ermeniceleri izle ve kürtçeleri izle ve ağzın içini izle damağı izle kulağı izle ve müezzini izle kafeslerdeki şarkıcı kuşların isyanlarını izle ve yenileştirilmiş arapçayı izle ve mısırda insanlar birbirlerini öldürüyor haberleri izle ve kanlı bedenleri izle ve anlaşılmayan ve kavraması güç görüntüleri izle ve türk lokumunu izle ve tatlı yeme isteğini izle ve kızıldeniz kıyısındaki tatil beldelerini izle ve sarılmış kefen sözcüklerini izle ve çığlıkları ve narları izle şam fıstıklarını ve şekerleme cümbüşlerini izle çayı kahveyi haberleri izle günün tarihini izle ve zamanı zamanı izle.

Çeviri: Nafer Ermiş
Предыдущее стихотворение
   (sonnabend blackout)
4 / 14
nächstes Gedicht
(morgenhabitus einer...)   
Слушать все стихи

José F. A. Oliver

Foto © gezett.de
* 20.07.1961, Hausach, Германия
Место жительства: Hausach, Германия

José F.A. Oliver wurde in Hausach als Sohn einer spanischen Gastarbeiterfamilie geboren, die 1960 aus Málaga in die Bundesrepublik Deutschland gekommen war.

Der Autor wuchs mit Deutsch und Spanisch auf und ist daneben mit dem alemannischen Dialekt seiner Schwarzwälder Heimat vertraut.

Nach dem Abitur am Robert-Gerwig-Gymnasium in Hausach studierte der Autor Romanistik, Germanistik und Philosophie an der Universität Freiburg im Breisgau.

 Foto © José F. A. Oliver
Oliver hat gemeinsam mit dem Literaturhaus Stuttgart die renommierten Schreibwerkstätten für Schulen entwickelt, die die Sprachsensibilität von Kindern und Jugendlichen fördern und ihr Verständnis für den Umgang mit Literatur erweitern sollen.

Oliver ist Mitglied des Verbands Deutscher Schriftsteller und Kurator des 1998 von ihm ins Leben gerufenen Literaturfestes Hausacher LeseLenz.

José F.A. Oliver ist Verfasser von Gedichten, Kurzprosa und Essays zu kulturpolitischen Themen. Seit den Achtzigerjahren lebt Oliver als freier Schriftsteller in seiner Heimatstadt Hausach, unterbrochen von Auslandsaufenthalten in der Schweiz, Italien, Peru und den USA.

Публикации
  • Auf-Bruch

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1987

  • Heimatt und andere Fossile Träume

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1989

  • Weil ich dieses Land liebe

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1991

  • Vater unser in Lima

    Lyrik

    Tübingen: Heliopolis-Verlag, 1991

  • Gastling

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1993

  • Austernfischer, Marinero, Vogelfrau

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1997

  • Duende

    Lyrik

    Gutach: Drey-Verlag, 1997

  • Lyrik oder Gesang!

    [Audio CD]

    Stuttgart: FenderTon, 1997

  • fernlautmetz

    [Audio CD]

    Stuttgart: FenderTon, 1999

  • fernlautmetz

    Gedichte

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2000

  • nachtrandspuren

    Gedichte

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002

  • nachtrandspuren

    [Audio CD]

    Stuttgart: FenderTon, 2003

  • finnischer wintervorrat

    Gedichte

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2005

  • unterschlupf

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006

  • Mein andalusisches Schwarzwalddorf

    Essays

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2007

  • fahrtenschreiber

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2010

  • Lyrisches Schreiben im Unterricht

    Vom Wort in die Verdichtung

    Seelze: 2013

  • Fremdenzimmer

    Frankfurt am Main: 2015

  • Federico García Lorca: sorpresa, unverhofft

    Ausgewählte Gedichte 1918–1921

    Übersetzt von José F. A. Oliver

    Berlin: 2015

  • Gastling

    [Neuauflage]

    Berlin: Verlag Hans Schiler, 2015

  • HEIMATT:

    Frühe Gedichte, Auswahl

    Berlin: Verlag Hans Schiler, 2015

  • 21 Gedichte aus Istanbul 4 Briefe & 10 Fotow:orte

    Berlin: Verlag Matthes & Seitz, 2016

  • Wundgewähr

    Berlin: Verlag Matthes & Seitz, 2018

  • zum Bleiben, wie zum Wandern – Hölderlin, theurer Freund

    zusammen mit Mikael Vogel

    Frankfurt: 2020

Награды
  • 1989 Literaturstipendium der Kunststiftung Baden-Württemberg e.V

  • 1994 Aufenthaltsstipendium des Berliner Senats im Literarischen Colloquium Berlin

  • 1996 Stipendium der Kurt-Tucholsky-Stiftung Hamburg

  • 1997 Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung

  • 2000 Stipendium der Villa Waldberta in München

  • 2001 Stadtschreiber in Dresden

  • 2001 Literaturstipendium des Landes Baden-Württemberg

  • 2002 Gastprofessur und writer-in-residence am M.I.T./ Cambridge (Boston, USA)

  • 2004 Literaturstipendium der Kulturstiftung des Kantons Thurgau (Schweiz)

  • 2004 Stadtschreiber in Cairo / Ägypten

  • 2007 Peter-Suhrkamp-Stipendium

  • 2007 Kulturpreis des Landes Baden-Württemberg

  • 2009 Thaddäus-Troll-Preis

  • 2012 Joachim-Ringelnatz-Preis (Nachwuchspreis)

  • 2013 Stipendium der Kulturakademie Tarabya in Istanbul

  • 2015 Basler Lyrikpreis

  • 2016 Hebeldank des Hebelbundes Lörrach

  • 2019 Liliencron-Dozentur für Lyrik

  • 2021 Heinrich-Böll-Preis

  • 2021 Ehrenbürger der Stadt Hausach

  • 2022 Bundesverdienstkreuz am Bande

Ссылки
  • Website José F.A. Oliver

    archive, books, videos, etc. - many parts multilingual

  • Alles Leben ist Peripherie und Zentrum zugleich

    José F. A. Oliver Im Gespräch mit Marie T. Martin @ poetenladen

Отметить стихотворение / Добавить в список

Читатели запомнили 5 раз

Included in the following lists
  • #
    compiled by barist
all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login now
Другие поэты из Германия Другие стихи на немецкий Другие переводы на немецкий José F. A. Oliver как переводчик

Случайное стихотворение

PUSH!

gedicht page complete: (0,845s)
  • О проекте
  • Рассылка новостей
  • Блог
  • Ссылки
  • Правовая информация
Проект lyrikline создан центром Literaturwerkstatt Berlin совместно с международной сетью партнёров lyrikline
AutorInnen Переводчики