Ulrikka S. Gernes

[I SAMME SEKUND]

Стихотворения

• 1 [I SAMME SEKUND] | Переводы: de
• 2 [MÅNEN VED] | Переводы: ende
• 3 [EN FLIMREN] | Переводы: de
• 4 [ER DU ÉT] | Переводы: de
• 5 [DE SMÅ TIMER] | Переводы: de
• 6 [JEG NÆGTER] | Переводы: ende
• 7 [HVIS JEG SIGER] | Переводы: ende
• 8 [HVOR LÆNGE] | Переводы: de
• 9 [DIT NAVN STÅR] | Переводы: ende
• 10 [FRA NU AF] | Переводы: ende
• 11 [SÆRT, SOM DU ER I MINE TANKER] | Переводы: de
• 12 [PRÆCIS, HVAD DET VAR, JEG SKULLE HENTE] | Переводы: de
• 13 [HELE NATTEN DELTAGER JEG I ET QUIZSHOW, VÅGNER] | Переводы: de
• 14 [EN INTERGALAKTISK KOLLISION AF LYSGLIMT, LYDE]
• 15 [PÅ VEJ LANGS NATTENS SKRÅPLAN, STÅLBLANKE]

Язык: датский

Переводы: немецкий ([KAUM RÄUME ICH EIN])

[I SAMME SEKUND]

I SAMME SEKUND
jeg indrømmer
øjeblikkets omfang
af puls og søvn og jord
drejer mit blik
en millimeter mod øst
og ser en flok fugle
flå gnister af gryet
i vingeslags guld
over morgengrå tage

Переводы:

Язык: немецкий

[KAUM RÄUME ICH EIN]

KAUM RÄUME ICH EIN
was der Augenblick
an Puls und Schlaf
und Erde umfaßt
dreht sich mein Blick
einen Millimeter nach Osten
und sieht wie eine Schar Vögel
Funken aus dem Dämmer rupft
in Gold von Flügelschlägen
über morgengrauen Dächern

Ulrikka S. Gernes

* 06.06.1965, Ängelholm, Швеция
Место жительства: Copenhagen, Дания

Ulrikka S. Gernes was born in Sweden in 1965 by Danish parents. At the age of eighteen, Moth, her first collection of poetry was published. It received a tremendously positive response from the press in Denmark. Since then she has published nine full-length collections of poetry, two books for children, several songs as well as frequent literary and journalistic contributions to anthologies, magazines, newspapers and Danish Radio.

During the 1990’s numerous travel grants made her many journeys and extensive sojourns throughout Asia possible. For a number of years she lived in Hong Kong before returning to Denmark in 1998.

Among the many stipends and awards she received was the prestigious three-year stipend from the Danish Arts Agency in 2003.

Ulrikka S. Gernes has been invited by many interntional literature festivals, especially in Canada. Her poetry is translated into English, German, Aarabic, Serbian and many other languages. She lives in Copenhagen.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Случайное стихотворение

PUSH!