Dionýsis Kapsális (Διονύσης Καψάλης)
[Φωνὲς στὴν παιδικὴ χαρά ]
Язык: греческий
Переводы:
немецкий ([Wie es vom Spielplatz drüben gellt])
[Φωνὲς στὴν παιδικὴ χαρά ]
Φωνὲς στὴν παιδικὴ χαρά –
ἦταν ὁ κόσμος μιὰ φορά,
κι ἤμουν ἐγώ, παιδὶ μικρὸ
κι ἀνόητο, ἕναν καιρό,
ὅπως σὲ μέρα γιορτινή,
ἀθόρυβη, παντοτινή,
κι ἕνα καράβι μὲ καπνὸ
ἀνέβαινε στὸν οὐρανό.
Τώρα, ὑπήκοος τῆς γῆς,
ἀκούω λόγια προσταγῆς,
ἡ μέρα τέλειωσε, βραδιάζει
γέμισε ἴσκιους τὸ περβάζι,
σκοτάδι σφίγγει τὴν καρδιά:
Ἐλᾶτε σπίτι σας, παιδιά.