F. W. Bernstein

Fernsehdrama

Стихотворения

• 1 Eine Verschwörung
• 2 Zwischenbilanz
• 3 Weinaxgedicht
• 4 Rilkes Reissnagel
• 5 Jagdbericht
• 6 Damals im Paradiesgärtlein
• 7 Tierleben
• 8 Ballhalten
• 9 Kleine Schmerzen
• 10 Die Wintermeise
• 11 Fernsehdrama
• 12 Aus der Wirtschaft
• 13 Schaffenskrise

Язык: немецкий

Fernsehdrama

Der Fernseher kaputt!
Weil er nicht richtig tut!
Schneebild, Streifen, Bilderschlamm-
Das volle Programm.
Zwei Monteure holen ihn ab
treppab.
Zwei Monteure treten auf
treppauf.
"Chef - wohin?
Da drin!
Sie heben den Ersatz
auf den Fernsehplatz.
Sieh nur - dieser Apparat
hat extremes Querformat!
Halbfiguren extrabreit.
Schon nach kurzer Zeit
bringen die zwei das alte Gerät
das wieder geht.
Unsr Fernseher war kaputt
Jetzt geht's uns wieder gut!

Переводы:

F. W. Bernstein

Foto © Mike Schmidt

* 04.03.1938, Göppingen, Германия
† 20.12.2018, Германия

F. W. Bernstein, born as Fritz Weigle in 1938 in Göppingen, lives in Berlin. He draws, writes poetry and short prose and is Professor Emeritus for Caricature and the History of Pictures at the Berlin University of the Arts. Together with Robert Gernhardt, Eckhard Henscheid, Friedrich Karl Waechter, Pit Knorr, Chlodwig Poth and Hans Traxler he is a founder member and Grand Master of the New Frankfurt School. He has contributed for many years to the satirical magazine Pardon and winner of among other things the Göttingen Elk, the Kassel Literature Prize for grotesque Humour and the Wilhelm Busch Prize. He created the legendary couplet, “Die schärfsten Kritiker der Elche / waren früher selber welche” (the strongest critics of the elk / were formerly elks themselves), which raised the elk up as the heraldic beast of the New Frankfurt School. Peter Köhler has said of him, “Bernstein’s production is thoroughly incalculable, even incommensurable.”

Foto © Mike Schmidt

Gedicht schon auf Favoritenliste

Случайное стихотворение

PUSH!