Meritxell Cucurella-Jorba

otherwise called madam silicone, is a type of previous or marginal woman to the revolution for equality because she is or is not simply like a Murano crystal vase that one places onto the dining room table, as ornament


                woman gives woman woman gives woman woman gives woman
                                                                      woman
                                                                      woman
                                                                      woman
                                                                         and
                                                                       GULP
                                                           the plastic woman

                                 you will see her passing by at eight forty-three
                                                            is the dyed blond
                                                   with kilometric eyelashes
                                                           ordinary lips and
                                                  rubber breasts and bottom
                                                           is the icon-woman

                                                              madam silicone

                                                  oh my god the superficiality
                                                      that passes by confident
                                                              nailing the heels

                                                   looking at who looks at her

                                                    she exhibits herself proud
                                                             like a zoo animal

                                            species on the path to proliferation
                                                                  species no
                                                                       no no
                                                                          no
                                                                          no
                                                                          no

                                                      fake darkness fake blond
                                                                     size eight
                                           nothing for lunch nothing for dinner
                                                        beautiful only from afar
                                                                   fake outside
                                                              and empty inside

                                                         rich poor icon-woman
                                that devout lights a candle for god or whomever
                                                      to keep her face and body
                    while there are women everywhere praying for their children                                                                     and husbands
                                             to survive crossing Tarifa or Arizona
                                                          ouch madam silicone
                                                  you have not learnt anything

                       and what can you learn with this your minimised brain?
                                  you are only a beautiful paradigm of stupidity
                                                        a tasteless instant soup

                                kadın geçer kadın kadın geçer kadın kadın geçer kadın
                                                                             kadın
                                                                             kadın
                                                                             kadın
                                                                                ve
                                                                         HOOOOP
                                                                      plastik kadın

                                                sekiz kırk üçte geçtiğini göreceksiniz
                                                                   boyalı sarı saçlar
                                                              kilometrelik kirpikler
                                                                   bi düzine dudak
                                                              memeler ve kıç lastik
                                                                   o bir ikon kadın

                                                                     Bayan Silikon

                                                     aman Allahım bir yüzeysellik
                                                       fakat geçer emin adımlarla
                                                            topukları saplayarak

                                                   bakıyorlar mı diye de göz atıp

                                                     gururlu bir gösterişle yürür
                                           hayvanat bahçesinde sergileniyor gibi

                                    sanki üremeye gitmek üzere yürüyen bir cins
                                                                      cins değil
                                                                        yok yok
                                                                          hayır
                                                                          hayır
                                                                          hayır

                                                        sahte esmer sahte sarışın
                                                                   beden otuz altı
                                            öğlen birşey yemez akşama da yemez
                                                              sadece uzaktan güzel
                                                                      dıştan sahte
                                                                    içi ise bomboş

                                                          zavallı zengin ikon kadın
                                      inançla tanrıya veya her kimse ona mum adar
                                                   bedenini ve yüzünü korusun diye
                             kocaları veya evlatları Arizona veya Tarifa’dan geçerken
                                             ölmesin diye dua eden kadınlar arasında
                                                           ve Silikon Bayan bunlardan
                                                                   hiç birşey öğrenmez
                                    zaten bu küçültülmüş beyinle ne öğrenebilirsiniz ki?
                                            sen sadece güzel bir aptallık paradigmasısın
                                        hiç bir lezzeti olmayan tek kişilik hazır çorba gibi

                        жінко давай жінко жінко давай жінко жінко давай жінко
                                                                         жінко
                                                                         жінко
                                                                         жінко
                                                                              i
                                                                        КОВТЬ
                                                             пластикова жінка

                                 ви її помітили проходячи о восьмій і сорок три
                                                        вона фарбована білявка
                                                         з кілометровими віями
                                                            губи лялька-мукла i
                                                           груди та сідниці ґума
                                                                 ось жінка-ікона

                                                                 мадам силікону

                                                        матірбожа поверховості
                                                            проходить впевнена
                                                        встромляючи шпильки

                                                         споглядаючи погляди

                                                        виставляється на показ
                                                        як тваринка у зоопарку

                                                  вид у стадії розповсюдження
                                                                          вид ні
                                                                            ні ні
                                                                              ні

                                      фальшива смуглявка фальшива білявка
                                                        розмір тридцять шість
                                             на обід не їсть на вечерю не їсть
                                                          гарна лише здалека
                                                              фальшива зовні
                                                             і всередині пуста

                                                    бідна багата жінка-ікона
                         яка побожно ставить свічку аби бог чи хто там ще
                                                         зберіг їй лице і тіло
                 у той час коли є жінки що моляться аби їх діти і чоловіки
                                   вижили перетинаючи Тарифу чи Арізону
                                                          ай, мадам-силіконе
                                                         не навчилася нічого

           i чого можеш ти навчитися з таким твоїм редукованим мозком?
                                       ти лише гарна парадигма недоумства
         ти ніби як той розчинний суп який не має ані найменшого смаку

auch Frau Silikon genannt, eine Art Frau vor oder unbeteiligt am Kampf für die
Gleichberechtigung, denn sie ist oder ist nicht einfach wie eine Vase aus Muranoglas, die man
als Dekoration auf dem Esstisch platziert.

                                    Frau gibt Frau Frau gibt Frau Frau gibt Frau
                                                                   Frau
                                                                   Frau
                                                                   Frau
                                                                   und
                                                                 PLOPP
                                                          die Plastikfrau.

             Ihr werdet sie um acht Uhr dreiundvierzig vorbeikommen sehen,
                                                sie ist die gefärbte Blondine
                                              mit kilometerlangen Wimpern,
                                                     schmalen Lippen und
                                      Brüsten und einem Hintern aus Gummi.
                                                   Sie ist die Ikonen-Frau,

                                                          Frau Silikon,

                                           Inbegriff der Oberflächlichkeit,
                                             die selbstsicher vorbeigeht,
                                   ihre hohen Hacken in den Boden hämmert,

                                               schaut, wer sie anschaut

                                         und sich dabei stolz präsentiert,
                                                  wie ein Tier im Zoo,

                                      eine Spezies, die sich vermehren will,
                                                    eine Spezies, nein
                                                           nein nein
                                                              nein
                                                              nein
                                                              nein.

                                      Falsche Bräune, falsches Blond,
                                                         Größe 36,
                           nichts zum Mittagessen, nichts zum Abendessen,
                                             schön nur aus der Ferne,
                                                       außen falsch
                                                      und innen leer.

                                             Arme reiche Ikonen-Frau,
       die unterwürfig eine Kerze anzündet, damit Gott oder wer auch immer
                                     ihr Gesicht und ihren Körper bewahrt,
während es überall Frauen gibt, die dafür beten, dass ihre Söhne oder ihre Ehemänner
                                überleben, wenn sie Tarifa oder Arizona durchqueren.
                                                     Oh Frau Silikon,
                                            du hast wirklich nichts gelernt.

                          Und was kannst du mit deinem kleinen Hirn schon lernen?
                         Du bist nichts weiter als ein schönes Beispiel für Dummheit,
                                  eine Tütensuppe, die nach nichts schmeckt.