ru

10493

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
Войти
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Все результаты
  • Поэты
    • A-Z
    • по языку оригинала
    • по странам
    • Все
  • Стихотворения
    • по языку оригинала
    • по языку перевода
    • Все
  • Переводчики
    • A-Z
  • Переводы
    • A-Z
  • Новое
    • Стихотворения
    • Поэты
    • Переводы
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Все результаты
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Поэты
    • new on Lyrikline
    • А — Я 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • по языку оригинала 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • по странам 
      • Австралия
        Австрия
        Албания
        Алжир
        Ангола
        Андорра
        Аргентина
        Армения
        Афганистан
        Бангладеш
        Бахрейн
        Беларусь
        Бельгия
        Болгария
        Боливия
        Босния и Герцеговина
        Ботсвана
        Бразилия
        Бурунди
        Великобритания
        Венгрия
        Венесуэла
        Вьетнам
        Гаити
        Гана
        Гватемала
        Гвинея-Биссау
        Германия
        Гондурас
        Гренландия
        Греция
        Грузия
        Дания
        Демократическая Республика Конго
        Доминиканская Республика
        Египет
        Замбия
        Зимбабве
        Израиль
        Индия
        Индонезия
        Ирак
        Иран
        Ирландия
        Исландия
        Испания
        Италия
        Йемен
        Камбоджа
        Канада
        Кения
        Кипр
        Китай
        Колумбия
        Коста-Рика
        Кот д’Ивуар
        Куба
        Кувейт
        Латвия
        Ливан
        Ливия
        Литва
        Люксембург
        Македония
        Малави
        Малайзия
        Мальта
        Марокко
        Мартиник
        Мексика
        Мозамбик
        Молдова
        Мьянма
        Нигерия
        Нидерланды
        Новая Зеландия
        Норвегия
        Объединенные Арабские Эмираты
        Оман
        Пакистан
        Палестинская автономия
        Парагвай
        Перу
        Польша
        Португалия
        Пуэрто-Рико
        Республика Корея
        Россия
        Румыния
        Сан-Томе и Принсипи
        Саудовская Аравия
        Сенегал
        Сент-Люсия
        Сербия
        Сингапур
        Сирийская Арабская Республика
        Словакия
        Словения
        Сомали
        США
        Тайвань
        Тринидад и Тобаго
        Тунис
        Турция
        Уганда
        Узбекистан
        Украина
        Уругвай
        Финляндия
        Франция
        Хорватия
        Черногория
        Чешская республика
        Чили
        Швейцария
        Швеция
        Шри-Ланка
        Эстония
        Эфиопия
        Южная Африка
        Ямайка
        Япония
  • Стихотворения
    • new on Lyrikline
    • по языку оригинала 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • по языку перевода 
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
    • Жанры и форматы
      • Экспериментальная поэзия
      • Конкретная поэзия
      • Сонорная поэзия
      • Визуальная поэзия
      • Поэтические проекты
      • Серии и циклы
      • Стихи для детей
      • Юмор
      • Повествовательная поэзия
      • Поэтика в стихах
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Политическая поэзия
      • Эротическая поэзия
      • Стихи на диалектах
      • Перформанс
      • с музыкой / звуковым сопровождением
      • Голосовая поэзия / рэп
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Стихотворные формы
      • Ода
      • Хайку / танка
      • Коллаж / монтаж
      • Dinggedicht
      • Стихотворение в прозе
      • Рифмованная поэзия
      • Ренси (совместное творчество)
      • Секстина
      • Сонет
      • Вилланель
      • Газель
      • Баллада
    • Темы
      • Общество
        • Идентичность (социальная группа)
        • Обычаи
        • Родина
        • Город и городская жизнь
        • История
        • Политика
        • дискриминация / расизм
        • Война
        • Изгнание
        • Экономика
        • Социальная критика
      • Жизнь и отношения между людьми
        • Семья
          • Рождение
          • Дети
          • Мать
          • Отец
        • Детство и юность
        • Возраст
        • Воспоминания
        • Личная идентичность
        • Пол и сексуальность
          • Женщина
          • Мужчина
          • Секс и эрос
          • Гомосексуальность
        • Дружба
        • Любовь
        • Брак
        • Ссора и разлад
        • Работа
        • Болезнь
        • Тело
        • насилие
        • Утрата и разлука
        • Смерть и траур
        • Похороны
        • Религия и духовность
        • сон
        • Путешествия
        • Время
        • Еда и питьё
        • Алкоголь и наркотики
      • Культура и наука
        • Архитектура и дизайн
        • Поэзия и поэты
        • Живопись и визуальные искусства
        • Литература и чтение
        • Сказки и легенды
        • Медицина и наука
        • Музыка
        • Мифология
        • Философия
        • Фотография и кино
        • Поп-культура
        • Язык
        • Театр и танец
        • Стихотворчество
      • Природа
        • Весна
        • Лето
        • Осень
        • Зима
        • Пейзажи
        • Вода
        • Животные
        • Растения
  • Переводчики
    • А — Я 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • переводит с 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • переводит на  
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
  • Переводы
    • new on Lyrikline
    • в соответствии с исходными языками 
        bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • в соответствии с целевыми языками 
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
Войти
  •  

Christoph Meckel

*** [Die Märchen, die Wunder sind alt...]

  • 1 *** [Die Märchen, die Wunder sind alt...] | Переводы: sv
  • 2 Vogel
  • 3 Flüstern
  • 4 Schlüssel aus Holz | Переводы: sv
  • 5 Schwarzgalle
  • 6 Erscheinung | Переводы: sv
  • 7 Dieser Tag
  • 8 Wer könnte Platz nehmen
  • 9 Der Schiffsbaumeister
Язык: немецкий
Переводы: шведский (*** [Sagorna och undren är gamla…])
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

*** [Die Märchen, die Wunder sind alt...]

–  Gott  hat dem Menschen wahrlich
sehr wenige Märchen gegeben –
                                                       (Mihály Babits)

Die Märchen, die Wunder sind alt
Und ausgeweidet wie Schlachtvieh.
Neue sind nicht erschienen. Der Gott ist fort,
ihm gehört das Wunder, Nichts zu sein
                                      in den Räumen draussen.
Die Glocke ist ein Gefäss für Laut und Klang
Und dem Wunder am nächsten, und ist kein Wunder.
Die Kerze hält Licht und Feuer fest,
dem Wunder am nächsten, und ist kein Wunder.
Der Vogel ist von allem das Gegenteil
und dem Märchen am nächsten, und ist kein Märchen.

Am Morgen schrie der Sperber im Frühnebel draussen.

© Christoph Meckel
Аудиопроизводство: Haus für Poesie, 2012
Kategorien: Религия и духовность, Сказки и легенды, Животные

Переводы:

Язык: шведский

*** [Sagorna och undren är gamla…]

– Gud har sannerligen givit människan
mycket få sagor –
                                               (Mihály Babits)

Sagorna och undren är gamla
och färdigbetade som slaktdjur.
Nya har inte dykt upp. Guden är borta,
hans är undret att vara ingenting i rymderna därute.
Klockan är ett kärl för ljud och klang
och närmast undret, och är inget under.
Veken håller fast ljus och eld,
närmast undret, och är inget under.
Fågeln är motsatsen till allt 
och närmast sagan, och är ingen saga.

Om morgonen skrek sparvhöken i dimregnet därute.

Översättning: Malte Persson
Предыдущее стихотворение
   (Der...)
1 / 9
nächstes Gedicht
(Vogel)   
Слушать все стихи

Christoph Meckel

Foto © Dirk Skiba
* 12.06.1935, Berlin, Германия
† 29.01.2020, Freiburg im Breisgau, Германия

Christoph Meckel war der Sohn des Schriftstellers Eberhard Meckel und der Enkel des Architekten Carl Anton Meckel. Obwohl er in Berlin geboren wurde, verbrachte er Kindheit und Jugend in Freiburg im Breisgau, wo er das Gymnasium bis zur Unterprima besuchte. 1954 studierte er Grafik an der Kunstakademie in Freiburg im Breisgau und zwei Jahre später an der Akademie der Bildenden Künste München. Er arbeitet seit 1956 als Schriftsteller und Grafiker. Er unternahm ausgedehnte Reisen durch Europa, Afrika und Amerika, und hat zwischenzeitlich in Südfrankreich, der Toskana und immer auch Berlin gelebt. Zuletzt dann wieder Freiburg im Breisgau, wo er im Alter von 84 Jahren im Januar 2020 verstarb.

 Foto © Dirk Skiba
Meckel war bis 1997 Mitglied des PEN-Zentrums der Bundesrepublik Deutschland, zudem Mitglied der Akademie der Wissenschaften und der Literatur und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Публикации
  • Tarnkappe

    München: 1956

  • Manifest der Toten

    Stierstadt im Taunus : 1960

  • Im Land der Umbramauten

    Stuttgart: DVA, 1961

  • Dunkler Sommer und Musikantenknochen

    Berlin : 1964

  • In der Tinte

    Berlin: 1968

  • Werkauswahl.

    Lyrik, Prosa, Hörspiel

    München: Nymphenburger, 1971

  • Bockshorn

    München: Nymphenburger, 1973

  • Wen es angeht

    Düsseldorf: Eremiten-Press, 1974

  • Nachtessen

    Gedichte

    (LCB Editionen)

    Berlin: Literarisches Colloquium, 1975

  • Licht

    München: Nymphenburger, 1978

  • Ausgewählte Gedichte (1955-1978)

    Königstein im Taunus: Athenäum, 1979

  • Suchbild. Über meinen Vater

    Düsseldorf: 1980

  • Nachricht für Baratynski

    München: Carl Hanser Verlag, 1981

  • Der wahre Muftoni

    Erzählung.

    München: 1982

  • Ein roter Faden

    Erzählungen.

    München: Carl Hanser Verlag, 1983

  • Souterrain

    Gedichte

    München: Carl Hanser Verlag, 1984

  • Bericht zur Entstehung einer Weltkomödie

    München: Carl Hanser Verlag, 1985

  • Plunder

    Prosa

    München: Carl Hanser Verlag, 1986

  • Anzahlung auf ein Glas Wasser

    Gedichte

    München: Carl Hanser Verlag, 1987

  • Hundert Gedichte

    München: 1988

  • Erinnerung an Johannes Bobrowski

    München: Carl Hanser Verlag, 1989

  • Die Messingstadt

    Roman

    Carl Hanser Verlag

    München: 1991

  • Shalamuns Papiere

    Roman

    München: Carl Hanser Verlag, 1992

  • Gesang vom unterbrochenen Satz

    Drei Poeme

    München: Carl Hanser Verlag, 1995

  • Immer wieder träume ich Bücher

    Warmbronn: 1995

  • Ein unbekannter Mensch. Bericht

    München: Carl Hanser Verlag, 1997

  • Dichter und andere Gesellen

    München: Carl Hanser Verlag, 1998

  • Komm in das Haus

    Kinderbuch

    München: Hanser Kinderbuch, 1998

  • Schöllkopf

    Warmbronn: 2000

  • Zähne

    Gedichte

    München: Carl Hanser Verlag, 2000

  • Blut im Schuh

    Gedichte

    Lüneburg: Zu Klampen, 2001

  • Nacht bleibt draußen und trinkt Regen

    Passau: 2002

  • Suchbild. Meine Mutter

    Roman

    München: Carl Hanser Verlag, 2002

  • Ungefähr ohne Tod im Schatten der Bäume

    München: 2003

  • Einer bleibt übrig, damit er berichte

    Erzählungen

    München: Carl Hanser Verlag, 2005

  • Seele des Messers

    Gedichte. Edition Lyrik Kabinett

    München: Carl Hanser Verlag, 2006

  • Christoph Meckel

    Frauenfeld: Musikschiff, 2006

  • Wohl denen die gelebt

    Erinnerung an Marie-Luise Kaschnitz

    Lengwil: 2008

  • Nachtsaison

    Erzählungen

    München: Carl Hanser Verlag, 2008

  • Hier wird Gold gewaschen

    Erinnerung an Peter Huchel

    Lengwil: 2009

  • Gottgewimmer

    Gedichte

    München: Carl Hanser Verlag, 2010

  • Poesiealbum 288

    Wilhelmshorst: Märkischer Verlag, 2010

  • Russische Zone

    Erinnerung an den Nachkrieg.

    Lengwil: 2011

  • Luis & Luis

    Drei Erzählungen

    München: Carl Hanser Verlag, 2012

  • Dunkler Weltteil

    Erinnerung an afrikanische Zeit

    Lengwil: 2013

  • Tarnkappe

    Gesammelte Gedichte

    Herausgegeben von Wolfgang Matz

    München: Carl Hanser Verlag, 2015

  • Kein Anfang und kein Ende

    Zwei Poeme

    München: Carl Hanser Verlag, 2017

  • bildpost

    100 briefe und postkarten aus sechs jahrzehnten

    Herausgegeben von Martina Hanf. reihe A4+, bd. 26.

    Frankfurt am Main: Gutleut Verlag, 2018

  • Eine Tür aus Glas, weit offen

    Gesammelte Prosa

    München: Carl Hanser Verlag, 2020

Награды
  • 1959 Förderpreis zum Immermann-Preis der Stadt Düsseldorf

  • 1961 Förderpreis zum Julius-Campe-Preis des Verlags Hoffmann und Campe

  • 1962 Förderungspreis des Niedersächsischen Kunstpreises

  • 1962 Stipendium der Villa Massimo Rom

  • 1963 Stipendium des BDI in Rom

  • 1966 Preis der Jungen Generation zum Berliner Kunstpreis

  • 1970 Preis der Heinrich-Zille-Stiftung für sozialkritische Graphik

  • 1974 Reinhold-Schneider-Preis, Freiburg

  • 1979 Rainer-Maria-Rilke-Preis für Lyrik

  • 1981 Literaturpreis der Freien Hansestadt Bremen

  • 1981 Ernst-Meister-Preis für Lyrik, Hagen

  • 1982 Georg-Trakl-Preis der Stadt Salzburg für Lyrik

  • 1993 Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor

  • 1998 Kester-Haeusler-Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung von 1859

  • 2003 Joseph-Breitbach-Preis

  • 2005 Schiller-Ring der Deutschen Schillerstiftung

  • 2006 International Literary Award Novi Sad (Serbien)

  • 2012 Rainer-Malkowski-Preis

  • 2016 Hölty-Preis für Lyrik

  • 2018 Johann-Peter-Hebel-Preis

  • 2018 Lyrikpreis Orphil

  • 2020 Antiquaria-Preis

Ссылки
  • Christoph Meckel @ planet lyrik

    Rezensionen und Pressestimmen zu einzelnen Gedichtbänden sowie weiteren Veröffentlichungen des Dichters.

  • Christoph Meckel @ Wikipedia

    Umfangreiche Übersicht über sein Schaffen, inkl. der Ausstellungskataloge, Herausgeberschaft und seiner Illustrationen

  • Lesung: Christoph Meckel (um 1967)

    CHANSONS U. GEDICHTE

Video

Отметить стихотворение / Добавить в список

Читатели запомнили 6 раз

Included in the following lists
  • To follow
    compiled by SoMea
  • Für Johannes
    compiled by Wertherfieber
all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login now
Другие поэты из Германия Другие стихи на немецкий Другие переводы на немецкий

Случайное стихотворение

PUSH!

gedicht page complete: (1,519s)
  • О проекте
  • Рассылка новостей
  • Блог
  • Ссылки
  • Правовая информация
Проект lyrikline создан центром Literaturwerkstatt Berlin совместно с международной сетью партнёров lyrikline
AutorInnen Переводчики