Manfred Peter Hein

BALHISAR

Язык: немецкий

Переводы: английский (BALHISAR)

BALHISAR

Schrift über Schrift zugeschrieben der Brut
zusammengewürfelter Nacht
Kybele
Nacht
lag ich bei
Grimasse für nichts
zu vergehn zu erzählen Vergehn
Mir
und wem gleich
Bliebe nichts
kräht überm phrygischen Meteoriten der Hahn
niedergeschlagen zerstückelte
Stimme
flußüber Echo
unsre Wiederkehr

Schrift über Schrift Wer schreibt wer liest
die Jahreszeit zu erinnern das Licht das die Nacht trägt
die Tage unsre Tage
die Nacht die sie gebar
Was soll werden über uns
aus der Farbe der Farbe
des Planeten
Kybele
Mondkatze niederstürzender
Himmelstein

Dies meine Stimme Meine Unsichtbarkeit

An der Skala des Regenbogens detoniert
tauben Ohren engelbitterzüngig das Gras

Manfred Peter Hein

Foto © gezett.de

* 25.05.1931, Darkehmen , Германия
Место жительства: Karakallio, Финляндия

Manfred Peter Hein, born 1931, and described by the German writer Johannes Bobrowski as, “a German poet from Finland”, is not known only for his work as a poet, but also as a promoter of Finnish culture in German speaking countries.

Hein has lived in Finland for more than 50 years, where he writes poems in German, and translates texts into German from a variety of other languages, including Estonian, Finnish, Latvian and Czech. His translations include the works of authors such as Paavo Haavikko and Amanda Aizpuriete.

Foto © gezett.de

Manfred Peter Hein has received numerous prizes for his poetry, including the Peter-Huchel-Preis in 1984 and the Rainer-Malkowski-Preis der Bayerischen Akademie in 2006. For his work promoting Finnish literature, and for his many translations, Manfred Peter Hein was honoured with an award by the state of Finland in 1974.

Отметить стихотворение / Добавить в список

Читатели запомнили 1 раз

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Случайное стихотворение

PUSH!