ru

17109

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
Войти
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Все результаты
  • Поэты
    • A-Z
    • по языку оригинала
    • по странам
    • Все
  • Стихотворения
    • по языку оригинала
    • по языку перевода
    • Все
  • Переводчики
    • A-Z
  • Переводы
    • A-Z
  • Новое
    • Стихотворения
    • Поэты
    • Переводы
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Все результаты
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Поэты
    • new on Lyrikline
    • А — Я 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • по языку оригинала 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • по странам 
      • Австралия
        Австрия
        Албания
        Алжир
        Ангола
        Андорра
        Аргентина
        Армения
        Афганистан
        Бангладеш
        Бахрейн
        Беларусь
        Бельгия
        Болгария
        Боливия
        Босния и Герцеговина
        Ботсвана
        Бразилия
        Бурунди
        Великобритания
        Венгрия
        Венесуэла
        Вьетнам
        Гаити
        Гана
        Гватемала
        Гвинея-Биссау
        Германия
        Гондурас
        Гренландия
        Греция
        Грузия
        Дания
        Демократическая Республика Конго
        Доминиканская Республика
        Египет
        Замбия
        Зимбабве
        Израиль
        Индия
        Индонезия
        Ирак
        Иран
        Ирландия
        Исландия
        Испания
        Италия
        Йемен
        Казахстан
        Камбоджа
        Канада
        Кения
        Кипр
        Китай
        Колумбия
        Коста-Рика
        Кот д’Ивуар
        Куба
        Кувейт
        Латвия
        Ливан
        Ливия
        Литва
        Люксембург
        Македония
        Малави
        Малайзия
        Мальта
        Марокко
        Мартиник
        Мексика
        Мозамбик
        Молдова
        Мьянма
        Нигерия
        Нидерланды
        Новая Зеландия
        Норвегия
        Объединенные Арабские Эмираты
        Оман
        Пакистан
        Палестинская автономия
        Парагвай
        Перу
        Польша
        Португалия
        Пуэрто-Рико
        Республика Корея
        Россия
        Румыния
        Сан-Томе и Принсипи
        Саудовская Аравия
        Сенегал
        Сент-Люсия
        Сербия
        Сингапур
        Сирийская Арабская Республика
        Словакия
        Словения
        Сомали
        США
        Тайвань
        Тринидад и Тобаго
        Тунис
        Турция
        Уганда
        Узбекистан
        Украина
        Уругвай
        Финляндия
        Франция
        Хорватия
        Черногория
        Чешская республика
        Чили
        Швейцария
        Швеция
        Шри-Ланка
        Эстония
        Эфиопия
        Южная Африка
        Ямайка
        Япония
  • Стихотворения
    • new on Lyrikline
    • по языку оригинала 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • по языку перевода 
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
    • Жанры и форматы
      • Экспериментальная поэзия
      • Конкретная поэзия
      • Сонорная поэзия
      • Визуальная поэзия
      • Поэтические проекты
      • Серии и циклы
      • Стихи для детей
      • Юмор
      • Повествовательная поэзия
      • Поэтика в стихах
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Политическая поэзия
      • Эротическая поэзия
      • Стихи на диалектах
      • Перформанс
      • с музыкой / звуковым сопровождением
      • Голосовая поэзия / рэп
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Стихотворные формы
      • Ода
      • Хайку / танка
      • Коллаж / монтаж
      • Dinggedicht
      • Стихотворение в прозе
      • Рифмованная поэзия
      • Ренси (совместное творчество)
      • Секстина
      • Сонет
      • Вилланель
      • Газель
      • Баллада
    • Темы
      • Общество
        • Идентичность (социальная группа)
        • Обычаи
        • Родина
        • Город и городская жизнь
        • История
        • Политика
        • дискриминация / расизм
        • Война
        • Изгнание
        • Экономика
        • Социальная критика
      • Жизнь и отношения между людьми
        • Семья
          • Рождение
          • Дети
          • Мать
          • Отец
        • Детство и юность
        • Возраст
        • Воспоминания
        • Личная идентичность
        • Пол и сексуальность
          • Женщина
          • Мужчина
          • Секс и эрос
          • Гомосексуальность
        • Дружба
        • Любовь
        • Брак
        • Ссора и разлад
        • Работа
        • Болезнь
        • Тело
        • насилие
        • Утрата и разлука
        • Смерть и траур
        • Похороны
        • Религия и духовность
        • сон
        • Путешествия
        • Время
        • Еда и питьё
        • Алкоголь и наркотики
      • Культура и наука
        • Архитектура и дизайн
        • Поэзия и поэты
        • Живопись и визуальные искусства
        • Литература и чтение
        • Сказки и легенды
        • Медицина и наука
        • Музыка
        • Мифология
        • Философия
        • Фотография и кино
        • Поп-культура
        • Язык
        • Театр и танец
        • Стихотворчество
      • Природа
        • Весна
        • Лето
        • Осень
        • Зима
        • Пейзажи
        • Вода
        • Животные
        • Растения
  • Переводчики
    • А — Я 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • переводит с 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • переводит на  
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
  • Переводы
    • new on Lyrikline
    • в соответствии с исходными языками 
        bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • в соответствии с целевыми языками 
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
Войти
  •  

Sonja vom Brocke

Aus 'Düngerkind' (I)

  • 1 Aus 'Düngerkind' (I)
  • 2 Aus 'Düngerkind' (II)
  • 3 [Vor Jahren fiel es mir schwer, das Licht im Bett auszuknipsen] | Переводы: it
  • 4 Kunde | Переводы: arelenesfritnl
  • 5 Anrede
  • 6 Ablöse | Переводы: arennles
  • 7 Le Luxe | Переводы: ennl
  • 8 Menschenseilschaft Halbaffenbeil | Переводы: ennles
  • 9 rege
  • 10 Echolots Zornesmahl | Переводы: arennl
  • 11 Ging die Auerstraße hoch | Переводы: elennl
  • 12 Venice singt | Переводы: es
  • 13 o in Sprechblasen | Переводы: es
Язык: немецкий
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Aus 'Düngerkind' (I)

.
.
.

.

zur Rotblütlerin.
Guckt auf und klappt zu.
Bestäubt deine Augen mit feuriger Arznei.
Wo warst g’wesen?
Kommst aus Vitrine?
Reibst.
Reibst
und
reibst
     .
.

bist die Rotblütlerin.


Lebst intim, aber furchtlos zugleich.
Kannst mit der Sonne blödeln. Sie ist
eine Omalöwin, bereit, triftige Kraft
zu spendieren: Sie hat keine Wahl.
Aber stimmt dem schon zu, denn was
soll sie auch tun, sie hat keinen Strick, nur
Irrstern. Propere grüne Flammen ihr Wald,
erquickte Zehen: das Meer; zwittrige
Spiegelspielchen im See, Säugling Gobi
und Luftgeister Schnee, der Bogen im
Regen ihr Kummer; denn Kummer ist
manchmal auch schön.* Keine Statistik
bekriegt dich, du kragst aus verflimmertem
Stiel; Same und Stachel verlangst du nicht,
wie Korallen? Koralle dein Lieblingstier!
Hast Fühlertraube in Stempel operiert:
kluge Rotblütlerin; auch zum Schmusen;
koppelst Fibern und Knollwurz findig los;
ziehst auf Plane; Plane Luxkorb Luxkorb
Vessel Vessel schraubt, Manti staunt:
Schraubt die Rotblütlerin sich im Vessel
durch das Kraut! Mission Erdwurm;
Mission Detox; Mission Lauch; Mission
Haselmaus; Mission Assel; Harke; Schlauch;
Mission Wasser; Larve; Laub; Mission
Allen-voller-Bauch; Mission Amselhaus;
Mission Kompost; Love und Torf; Mission
Eisen; Molybdän; Mission Schippe; Mission
Asche; Mission Nix-stammt-aus-der-Rippe;
Mission Donner; Mission Zecke; Birn- und
Faunbaum; Mission Lunge; Mission Zitrus;
Mission Lava; Mission Hummel; Mission
Rose; Mond und Rauch; Mission Salbei;
Mission Wirsing; Mission Labsal; auch
Libelle; Fungi; Schrecke; All-Parzelle;
Mission Lattich; Mission Bohne; Mission
Mitlife-Edaphon; Mission Mitlife-Migration;
Mission Distel; Mission Bulgur; Mission
Windbraut; Mission Flunder; Mission
Blitz und Wolke(nfloh); Mission Nelke;
Harlekin; O2; Spinnweb; Baldachin;
Mission Zwiebel; Mission Fibel, Mission
Supi Antifibel; Mission Grille; Mission
Magma; Mission Klo; KI und Schnodder;
Mission Füllhorn; Dusel; Wiesel; Mission
Yggdrasil und Kiesel; Mission Waschbär;
Mission Frosch; Mission Yak; Ying; Yang;
Sym; Log; Mission Alp; Luchs und Kamille;
Mission Himbeer; Blütenstaub; Mission
Gnu; Nuss und Zucchini; Mission Drohne;
Ähre; Lilie; Mission Tulpe; Mission Erbse;
Mission Raupe; Mission Zähre; Mission
Lerche; Mücke; Sex; Mission Gecko;
Mission Kümmel; Mission Cilie; Organelle;
Mission Finkelfunkelstein; Mission Laus;
Tropf und Vanille; Mission Tukan; Mission
Schwamm; Mission Kokos; Mission Topas;
Mission Vogelbrust; Banane; Petersilie;
Zuchtplatane; Mission Tropicana Nights;
Mission Rübe; Kupfer; Biene; Mission
Viper; Dotterblume; Mission Stickstoff;
Mission Lurch; Mission Mus; Salat; Tarantel;
Mission Schwein; Chitin; Jux; Nacktmull;
Mission Bison; Mission Spatz; Mission
Brom; Courage; Sequoia; Mission Obhut;
Haut; Ekstase; Mission Hagel; Kalk und
Tod; Mission Alpdruck; Trommel; Moder;
Queer-durch-Hadeswogen-Rudern; Mission
Widder und Tomate; Mission Knolle;
Mission Schnake; Mission Licht und
Luft für Zicke; Mission Schlitzeschutz
für Quitte; Mission Gabe~
Mission Salbe; auch als Beihilfe ins
Grab; Mission Taube; Mission Ahorn;
Mission Schaf; Mission Orange; Mission
Frischling; Mission Bocksklee; Mission
Sahne; Mission Grizzly; Mission Rotbarsch;
Mission Ulme; Mission Ghost-Aal; Mission
Qualle; Mission Gans; Mission Mikrobe;
Mission Dachs; Mission Garnele; Mission
Sate; Stachelbeere; Mission Efeu; Mission
Manta; Mission Ceres; Koi; Eul’; Flughund;
Mission Zinziver und Kröte; Mission
Kuckuck; Antilope; Mission Ammonit und
Meise; Mission Amaranth und Scheiße;
Mission Menschenkind; Mission Hai;
Mission Fink; Rum; Mission Alge; Mission
Ara; Mission Vulva; Mission Aas; Alpaka;
Ameis; Mission Anger; Mission Kleie;
Mission Alb; Hyäne; Morchel; Mission
Hirse und Termite; Mission Rotkohl;
Margarite; Mission Habicht und Kartoffel;
Mission Clownfisch; Mission Maulwurf;
Mission Otter; Anemone; Mission Rogge;
Pelikan;    Mission       Kojote~
softe Technik;                      ohne Kohle
   ~
      matschi’ Cyborg  ;
kesse Bot*in~

          Saftgrasrinder

   Faszienfinder   ;    jetzt kurz
Schlaf



_____
*Binse:
»Und wenn auch die Sonne nicht grübelt,
sie keiner Versuchung standhalten muss,
dich wahllos neckt, wärmt, tröstet,
schmelzt, kickt oder labt
und das heftig promisk – oder
im Urlaub too much auf deiner Liege
und die Preppy-Sonnenbrille
kein erklecklicher Schutz:
Du brauchst das Vitamin D.
Ja. Du brauchst sie.«

© Verlag Peter Engstler/Sonja vom Brocke
Из: Düngerkind. Gedicht
Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2018
Аудиопроизводство: Haus für Poesie, 2019
Kategorien: Личная идентичность, Природа, Животные, Растения

Переводы:

Предыдущее стихотворение
   (o in Sprechblasen)
1 / 13
nächstes Gedicht
(Aus 'Düngerkind'...)   
Слушать все стихи

Sonja vom Brocke

Foto © Sarah Bohn
* 05.08.1980, Hagen, Германия
Место жительства: Berlin, Германия

Sonja vom Brocke was born and raised in Hagen. She studied Philosophy, German and English language and literature in Cologne, Hamburg, and Paris. Whilst finishing her studies, she moved to Berlin and has lived there since 2007.


Her texts have appeared in anthologies and journals such as Sprache im technischen Zeitalter, Randnummer, Edit, Gegenstrophe, Lyrik von Jetzt, and All dies hier, Majestät, ist deins. Lyrik im Anthropozän.

                           
 Foto © Sarah Bohn
Публикации
  • Ohne Tiere

    Berlin: Verlag H + K, 2010

  • Venice singt

    Berlin: kookbooks, 2015

  • Düngerkind

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2018

  • Mush

    Berlin: kookbooks, 2020

Награды
  • 2015 Arbeitsstipendium der Kunststiftung NRW

  • 2015 Förderpreis Literatur der Gesellschaft zur Förderung der Westfälischen Kulturarbeit (GWK)

  • 2016 Arbeitsstipendium Literatur des Berliner Senats

  • 2016 Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen

  • 2017 Fellow Literatur auf der Raketenstation Hombroich

Ссылки
  • Sonja vom Brocke @ Poetry International Rotterdam

    More poems and an introduction text

Отметить стихотворение / Добавить в список

Читатели запомнили 3 раз

Included in the following lists
  • ( deutsch 1 )
    compiled by felisalgado
all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login now
Другие поэты из Германия Другие стихи на немецкий Другие переводы на немецкий Sonja vom Brocke как переводчик

Случайное стихотворение

PUSH!

gedicht page complete: (0,451s)
  • О проекте
  • Рассылка новостей
  • Блог
  • Ссылки
  • Правовая информация
Проект lyrikline создан центром Literaturwerkstatt Berlin совместно с международной сетью партнёров lyrikline
AutorInnen Переводчики