Mohammad Al-Nabhan (محمد النبهان)
كأن لا شيء
Язык: арабский
Переводы:
немецкий (Als wäre nichts)
كأن لا شيء
كلُّ شيءٍ كأن لم يكنْ:
لا المساءُ المساءُ،
ولا خطوةُ الدّربِ تفضي إلى الدّربِ،
لا الدَّربُ،
لا عتبةُ البابِ،
لا درجُ البيتِ،
لا البيتُ، لا رقمُ الهاتفِ،
أو وجعُ الانتظارْ.
كلُّ شيءٍ كأن لا يكونْ:
السّماءُ التي أَسْقَطتني؛
السّماءُ التي سَقَطَتْ من يَديَّ..
لا المرأةُ/ الحلمُ،
لا قبلةُ الجمرِ،
لا الخمرُ،
لا الجسدُ، السّريرُ، الأَريكةُ،
لا صرخةٌ في الجدارْ.
كلُّ شيءٍ كأَنْ لا شيءَ:
لا الذاكرة!!
وجهكِ الذاكرةْ.