Mohammad Al-Domaini (محمد الدميني )

شمسٌ مسنّة

Стихотворения

• 1 شمسٌ مسنّة | Переводы: de
• 2 ورشة أزهار | Переводы: de
• 3 سيرة | Переводы: de
• 4 أيامٌ لم يدّخرها أحد | Переводы: de
• 5 طلح الطفولة | Переводы: de

Язык: арабский

Переводы: немецкий (Alte Sonne)

شمسٌ مسنّة

شاخَتِ الشمس تماماً
لم تعد نديمة الصّبا
ولا شاهدة الحب المطارَد بين حقول الذرة
لقد ذَبُلتْ
وغرقت
في الأعالي
وتركتْ لنا الفظاظة
تتسكّع في الشارع
كدعابات قديمة
يُطلقها
بائع التوابل العجوز

Переводы:

Язык: немецкий

Alte Sonne

Sogar die Sonne ist in die Jahre gekommen.
Lange her, ihre Tête-a-têtes mit mir,
oder dass sie von den Liebespärchen wusste,
die man aus den Maisfeldern jagte.
Abgeblüht, über uns
versunken, hinterließ sie uns bloß
die Schatten in den Straßen, hart
wie die Geschichten,
von denen der alte Gewürzhändler faselt

Mohammad Al-Domaini

محمد الدميني

Foto © gezett.de

* 30.07.1959, Саудовская Аравия
Место жительства: , Саудовская Аравия

Mohammad Al-Domaini was born on July 30, 1959 in Saudi-Arabia. Al-Domaini is a poet, an author and a cultural journalist. He is considered as one of the most important renovators of contemporary Saudi-Arabian poetry. Since 1989 Al-Domaini has published two collections of poetry.

                                                                                                                                                                                                             

Foto © gezett.de

Gedicht schon auf Favoritenliste

Случайное стихотворение

PUSH!