Gaga Nakhutsrishvili (გაგა ნახუცრიშვილის)

Der Laut eines Schritts zerstört der Häuser Stille,
Das fahle Licht, die nasse Pflasterstraße,
Die Liebe war verloren in der Zeit, der schrillen,
Mit Schatten und Laub übersäte Nebenstraße.
Die Spur des Herumtreibers ging Richtung Himmel,
Wo die falsche Furchtsamkeit der Erde endet,
Er liebte eine Frau und sieht kein Glücksgebimmel,
Nicht mit ihr, auch nicht im Wunsch vollendet.
Er sah Träume, oft und immer wieder mit Wunden,
Wenn er nüchtern war, schien er mir wahrzusagen,
Obwohl er das Schlimmste bereits überwunden,
Wollte er seine Identität nicht offenbaren.
`ne andre Zeit ist, fühlt er, sie ist auf Wegen,
Auch das Volk ändert sich in der Vielfalt der Mode
Und er wünschte sich nicht mehr zu bewegen,
In der Breite und Länge unserer Erde.
Er hielt es nicht aus, auf dem Fleck zu marschieren,
Keine Beschwerde, kein Vorwurf wollt’ rufen,
Denn er ging im mittleren Himmel spazieren,
Er ging hoch da oben und schuf neue Stufen.