Alireza Abiz (علیرضا آبیز)

Der Beamte verlangte von mir mich auszuweisen
Von meinen Papieren hatte keins ein Lichtbild
Ich hätte mit der Frau die auf der Straße ging sprechen müssen
Die Frau fiel zu Boden
Und wurde in ein Grasbüschel verwandelt

Erschreckt wandte ich mich um
Und mit dem Beamten der immer noch
Meinen Ausweis ohne Passbild in der Hand hielt
Kam ich auf die Straße

Die Frau ging mit der Tasche in der Hand vorüber

Ich näherte mich ihr und rief sie an

Sie ging vorbei und in Gestalt einer leblosen Taube
Fiel sie herab auf meinen Ausweis

The agent asked me for an ID card
None of my cards had a photo on
I should have talked to a woman passing across the road
The woman fell down
And changed into a leaf of grass

I turned back terrified
And entered the road
With the agent who still had my photo-less card in hand
The woman was passing with a bag under her arms

I approached her and called her by name
She turned back and descended on my ID Card
In the shape of a lifeless pigeon