Alireza Abbasi (علیرضا عباسی)

[گاهي از من آدم برفي مي سازي]

Стихотворения

• 1 [گاهي از من آدم برفي مي سازي] | Переводы: de
• 2 [با چند پوكه] | Переводы: de
• 3 [مُسکن دیگری] | Переводы: de
• 4 [گنجشك ها] | Переводы: de
• 5 [فكر اينكه يخچال ] | Переводы: de
• 6 [هر بار كه دستم را] | Переводы: de
• 7 [مرگ همه چيز را] | Переводы: de
• 8 [چند بسته سيگار] | Переводы: de
• 9 [با چشم باز] | Переводы: de
• 10 [دور از تو] | Переводы: de
• 11 خاورمیانه
• 12 [چقدر کبودی بر طناب] | Переводы: de
• 13 [راه افتاده اند ] | Переводы: de
• 14 [سپری شدن]
• 15 [غبار] | Переводы: de

Язык: персидский

Переводы: немецкий ([Zuweilen baust Du einen Schneemann aus mir])

[گاهي از من آدم برفي مي سازي]

گاهي از من آدم برفي مي سازي
و چشم هايم را
با دكمه هاي پيراهنت مي بندي

چشم كه باز كنم
دكمه هايت مي افتند
اما پيش از در آغوش كشيدنت
دست هايم آب شده اند

Переводы:

Язык: немецкий

[Zuweilen baust Du einen Schneemann aus mir]

Zuweilen baust Du einen Schneemann aus mir
und schließt meine Augen
mit deinen Kleidknöpfen.

Öffne ich meine Augen,
fallen die Knöpfe runter.
Doch bevor ich Dich in die Arme schließe,
sind bereits meine Hände verschmolzen

Alireza Abbasi

علیرضا عباسی

Foto © private

* 06.03.1975, Иран
Место жительства: , Иран

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Случайное стихотворение

PUSH!