Yannis Stiggas 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

Ο αδερφός μου ο Παύλος
ο σκαφτιάς του Σηκουάνα
греческий

Переводы: de fr

to poem

[Η μνήμη είναι μία βαλίτσα] греческий

Переводы: de fr

to poem

Έτσι όπως διαβάστηκε στην παλάμη μου
και σκόνταψα στ’ αλήθεια
греческий

Переводы: de fr

to poem

Ασκήσεις αναπνοής греческий

Переводы: de

to poem

Ποτέ μην βάζεις την Άνοιξη σε παρένθεση греческий

Переводы: de

to poem

Προφητεία που χαίρεται τους αφρούς της греческий

Переводы: de fr

to poem

Αντικλείδι για μελανίες греческий

Переводы: de

to poem

Yannis Stiggas 
Author

Foto © gezett.de
* 21.02.1977, Athens, Греция
Место жительства: Athens, Греция

Although Yannis Stigas, born 1977 in Athens, is still very young, his poems startle with their maturity and clarity and the force of their imagery. Within his dynamic utterance abstract and material, internal and external, light and darkness are constantly integrated at the margins of perception, pushing poetry to the limit.

Stiggas has already written three volumes of poetry, and his poems have appeared in many poetry magazines and anthologies. His texts have been translated into English, French, Italian and Bulgarian. In 2007 he took part as a performer in the Karaoke Poetry Bar, a project organised by intothepill.

 Foto © gezett.de
Публикации
  • Η αλητεία του αίματος

    [The Vagabondage of blood]

    Γαβριηλίδης [Gavrilidis], 2004

  • Η όραση θ' αρχίσει ξανά

    [Vision will start again]

    Athens: Κέδρος [Kedros], 2006

  • Ισόπαλο τραύμα

    [An even wound]

    Athens: Κέδρος [Kedros], 2009

  • Gedichtband mit deutschen Übersetzungen: Edition Poesiefestival Berlin

    Berlin: hochroth Verlag, 2010

  • Ο δρόμος μέχρι το περίπτερο

    [The Way to the Kiosk]

    Υμηττός: Μικρή Άρκτος [Mikri Arktos], 2012