Ulf Stolterfoht 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

fachsprachen IV (1) [eröffnet lebhaft] немецкий

Переводы: en nl

to poem

fachsprachen IV (2) [was von "gesanglos" übrig bleibt] немецкий

Переводы: en

to poem

fachsprachen IV (8) [entlehnte von der allgemeinen vernunftkunst] немецкий

Переводы: en

to poem

fachsprachen IV (9) [doing unterthänigst dienst] немецкий

Переводы: en

to poem

DIN 2330: begriffe und benennungen. allgemeine grundsätze. немецкий

Переводы: en da fr

to poem

muttersprache 1968/1: freund-feind-kennung немецкий

Переводы: en da fr

to poem

muttersprache 1968/2: sterbeverein ernst mach немецкий

Переводы: en da

to poem

fachsprachen X (2) [stand stramm der trepanierte wundenmann] немецкий

Переводы: en da

to poem

fachsprachen X (3) [götzenhammer oder: wie man mit dem lama spricht] немецкий

Переводы: en da

to poem

fachsprachen X (5) [appell an alle hoch armierten böhmen] немецкий

Переводы: en da

to poem

[engelstrompete] немецкий

Переводы: pl ru

to poem

[muskat] немецкий

Переводы: pl fr ru

to poem

[stechapfel] немецкий

Переводы: ru

to poem

[tollkirsche] немецкий

Переводы: pl ru

to poem

[fliegenpilz] немецкий

Переводы: ru

to poem

Ulf Stolterfoht 
Author

Foto © gezett.de
* 08.06.1963, Stuttgart, Германия
Место жительства: Berlin, Германия
Ulf Stolterfoht was born on 8 June 1963 in Stuttgart.

He has studied German literature and philology in Tübingen and Bochum.

Even before the publication of his debut volume in 1998, his poems already appeared in various journals and anthologies.

From 2008 to 2009 he was professor at the German Literature Institute in Leipzig.

Stolterfoht lives in Berlin.

                                                                                                   
Foto © gezett.de
Публикации

  • fachsprachen I-IX

    Gedichte

    Basel, Weil am Rhein und Wien: Urs Engeler Editor, 1998/ Gebundene Neuausgabe 2006

  • fachsprachen X-XVIII.

    Gedichte.

    Basel, Weil am Rhein und Wien: Urs Engeler Editor, 2002/ Gebundene Neuausgabe 2008

  • fachsprachen XIX-XXVII

    Gedichte

    Basel/Weil am Rhein und Wien: Urs Engeler Editor, 2004/ Gebundene Neuausgabe 2005

  • traktat vom widergang

    Gedichte

    Ostheim/Röhn: Verlag Peter Engstler, 2005

  • holzrauch über heslach

    Gedicht

    Basel/Weil am Rhein: Urs Engeler Editor, 2007

  • fachsprachen XXVIII-XXXVI

    Gedichte

    Basel/Weil am Rhein: Urs Engeler Editor, 2009

  • das nomentano-manifest

    Gedichte

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2009

  • ammengespräche

    Theorie

    Holderbank: roughbooks, 2010

  • handapparat heslach

    Katalog

    Solothurn: roughbooks, 2011

  • Das deutsche Dichterabzeichen

    Theorie

    Leipzig: Reinecke & Voß, 2012

  • wider die wiesel.

    Gedichte

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2013

  • Die 1000 Tage des BRUETERICH

    Systemgedicht

    Solothurn: roughbooks, 2013

  • Neu-Jerusalem

    Gedicht

    Berlin: Kookbooks, 2015

  • fachsprachen XXXVII-XLV

    Gedichte

    Berlin: Kookbooks, 2018

Награды

  • 1994 Preisträger des 2. Open Mike der literaturWERKstatt berlin

  • 2000 Hans-Erich-Nossack-Förderpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im Bundesverband der Deutschen Industrie

  • 2000 Autorenförderung «Das zweite Buch» der Stiftung Niedersachsen

  • 2001 Christine-Lavant-Lyrik-Preis

  • 2003 Förderpreis zum Ernst-Meister-Literatur-Preis der Stadt Hagen

  • 2004 Heimrad-Bäcker-Förderpreis

  • 2005 Anna Seghers-Preis

  • 2006 Alfred-Gruber-Preis beim Lyrikpreis Meran

  • 2007 Stipendiat der Villa Massimo in Rom

  • 2008 Peter-Huchel-Preis

  • 2009 Erlanger Literaturpreises für Poesie als Übersetzung (gemeinsam mit Barbara Köhler)

  • 2011 Heimrad-Bäcker-Preis

  • 2016 Preis der Literaturhäuser

  • 2022 Lyrikpreis der Südpfalz

  • 2023 Liliencron-Dozentur

Ссылки
Video