Tomas Lieske 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

[Jij rent als draag je twee zware Hunnen ...] голландский

Переводы: de

to poem

[Met al haar kristal en ijs en prismapracht ...] голландский

Переводы: de

to poem

[Jij bent de blikken vogel ...] голландский

Переводы: de

to poem

[Wat trekt mij in jou aan?] голландский

Переводы: de

to poem

Wij kiezen allen een kleur голландский

Переводы: de

to poem

Zwarte weduwe голландский

Переводы: de

to poem

Hiernamaals голландский

Переводы: de

to poem

Damrak голландский

Переводы: de

to poem

Klacht van een Spitsmuis (gemummificeerd) голландский

Переводы: de

to poem

Zoutkaravaan голландский

Переводы: de

to poem

Tomas Lieske 
Author

* 08.06.1943, Den Haag, Нидерланды
Место жительства: Leiden, Нидерланды

Tomas Lieske (1943) made his debut in Dutch literature at the age of 38, with poems published in the renown literary periodicals Tirade and De Revisor. A few years later he became an editor for Tirade and started publishing articles on poetry, which were collected in Een hoofd in de toendra (A head in the tundra) in 1989. By then, Lieske already published two collections of poetry of his own: De ijsgeneraals (The ice generals) and Een tijger onderweg (A tiger on the way).

In the nineties Lieske started publishing stories and novels, with considerable success. His first collection of stories, Oorlogstuinen (Gardens of war), was granted the Geertjan Lubberhuizen Prize 1993 and in 2001 his novel Franklin won the Libris Literature Prize, an important Dutch literary prize, for which his novels Nachtkwartier (Night quarters) and Gran Café Boulevard have also been nominated.

Stripping & andere sterke verhalen (Stripping & other tall stories), his latest collection of poetry, displays the typical world according to Lieske: not quite clear at all times, but constantly filled with beauty and pain, fear and love, fairy tales and horror stories.

Публикации
  • De ijsgeneraals

    (poetry)

    Amsterdam: Querido, 1987

  • Een tijger onderweg

    (poetry)

    Amsterdam: Querido, 1989

  • Een hoofd in de toendra

    (essays)

    Amsterdam: Van Oorschot, 1989

  • Een hoofd in de toendra

    (essays)

    Amsterdam: Van Oorschot, 1989

  • Oorlogstuinen

    (stories)

    Amsterdam: Querido, 1992

  • Grondheer

    (poetry)

    Amsterdam: Querido, 1993

  • De achterste kamer

    (stories and essays)

    Amsterdam: Querido, 1997

  • Franklin

    (novel)

    Amsterdam: Querido, 2000

  • Of er spitsvreugde is

    (poetry, collected by Tom van Deel)

    Terhorst: De Tuinpers, 2001

  • Stripping & andere sterke verhalen

    (poetry)

    Amsterdam: Querido, 2002

  • Gran Café Boulevard

    (novel)

    Amsterdam: Querido, 2003

Награды
  • 1993 Geertjan Lubberhuizenprijs (Oorlogstuinen)

  • 2001 Libris Literatuur Prijs (Franklin)

  • 2002 Inktaap (Franklin)