Tania Favela 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

[Allá río abajo] испанский

Переводы: de

to poem

[Sóplame al oído] испанский

Переводы: de

to poem

[El soñador se come las uñas de las palabras] испанский

Переводы: de

to poem

[Espero que se reconozca] испанский

Переводы: de

to poem

[desde el vientre habló] испанский

Переводы: de

to poem

[Soñó un charco] испанский

Переводы: de

to poem

[espigón jarcias dínamo] испанский

Переводы: de

to poem

[Se quiebra lo duro] испанский

Переводы: de

to poem

[los “harapientos”] испанский

Переводы: de

to poem

[Sólo para lanzar] испанский

Переводы: de

to poem

Tania Favela 
Author

Foto © Dirk Skiba
* 28.06.1970, Mexiko-Stadt, Мексика
Место жительства: Mexiko-Stadt, Мексика

Tania Favela Bustillo, geboren 1970 in Mexiko-Stadt, ist eine Dichterin und Essayistin. Sie hat an der UNAM in lateinamerikanischer Literatur promoviert. Von 2000 bis 2010 war sie im Vorstand der Redaktion der Zeitschrift "El poeta y su trabajo", die von dem Dichter Hugo Gola geleitet wird.

Sie veröffentlichte die Gedichtbände Materia del camino (Mexiko, 2006) und Pequeños resquicios (Mexiko, 2013) sowie die Übersetzung En la tierra des Buches von Robert Creeley (Mexiko 2008). Zu ihren jüngsten Veröffentlichungen gehören Un ejercicio cotidiano, selección de prosas de Hugo Gola (Toé, 2016), El lugar es el poema: aproximaciones a la poesía de José Watanabe (APJ, 2018), der Gedichtband La marcha hacia ninguna parte (Komorebi, 2018) und Remar a contracorriente. Fünf Poetiken: Hugo Gola, Miguel Casado, Olvido García Valdés, Roger Santiváñez, Gloria Gervitz (Libros de la resistencia, 2019).

 Foto © Dirk Skiba
Derzeit ist Tania Favela als Vollzeit-Akademikerin in der Universidad Iberoamericana in Mexiko-Stadt tätig.

Публикации
  • Materia del camino

    Compañía, 2006

  • En la tierra de Robert Creeley

    Textofilia Ediciones, 2008

  • Pequeños resquicios

    Textofilia Ediciones, 2013

  • El desierto nunca se acaba

    Antología poética de José Watanabe

    Textofilia Ediciones, 2013

  • Un ejercicio cotidiano

    Selección de prosas de Hugo Gola

    Toé, 2016

  • El lugar es el poema: aproximaciones a la poesía de José Watanabe

    Asociación Peruana Japonesa, 2018

  • La marcha hacia ninguna parte

    Valdivia, Chile: Komorebi Ediciones, 2018

  • Remar a contracorriente

    Cinco poéticas: Hugo Gola, Miguel Casado, Olvido García Valdés, Roger Santiváñez, Gloria Gervitz

    Libros de la Resistencia, 2019

Ссылки