Sergey Gandlevsky 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

Стансы русский

Переводы: en

to poem

[Что-нибудь о тюрьме и разлуке...] русский

Переводы: en

to poem

[Самосуд неожиданной зрелости...] русский

Переводы: en

to poem

[Так любить — что в лицо не узнать...] русский

Переводы: fr

to poem

[Фальстафу молодости я сказал «прощай»...] русский

Переводы: pl nl

to poem

[Будет всё. Охлаждённая долгим трудом...] русский

Sergey Gandlevsky 
Author

Foto © Dmitry Kuzmin
* 21.12.1952, Москва, Россия
Место жительства: Москва, Россия

Сергей Гандлевский родился в 1952 году в Москве. Окончил филологический факультет МГУ. Работал школьным учителем, экскурсоводом, рабочим сцены, ночным сторожем; в настоящее время литературный сотрудник журнала «Иностранная литература». В 1970-е гг. входил в группу неофициальных, не публиковавшихся в СССР поэтов «Московское время» (вместе с А. Цветковым, А. Сопровским, Б. Кенжеевым...). Публикуется с конца 1980-х. В 1990-2000-е гг. провёл ряд семинаров и мастер-классов для молодых авторов. Выступал также как прозаик и эссеист, опубликовал автобиографию. Возглавлял жюри нескольких российских литературных премий.

 Foto © Dmitry Kuzmin
Публикации
  • Rasskaz

    Kniga stikhotvoreniy

    Moskau: Moskovskiy rabochiy, 1989

  • Prazdnik

    Saint-Petersburg: Pushkinskiy fond, 1995

  • Konspekt

    Stikhotvoreniya

    Saint-Petersburg: Pushinskiy fond, 1999

  • Poryadok slov

    Stikhi, povest’, p’esa, esse

    Ekaterinburg: U-Faktoriya, 2000

  • Naiti okhotnika

    Stikhotvoreniya. Retsenzii. Esse

    Saint-Petersburg: Pushkinskiy fond, 2002

  • Nekotoryie stikhotvoreniya

    Saint-Petersburg: Pushkinskiy fond, 2008

  • Opyty v stikhakh

    Moskau: Zakharov, 2009

  • Trepanatsiya cherepa

    Povest'

    Saint-Petersburg: Pushkinskiy fond, 1996

  • Poeticheskaya kukhnya

    Stat'i o poezii

    Saint-Petersburg: Pushkinskiy fond, 1998

  • nrzb

    Roman

    Moskau: Inostranka, NF «Pushkinskaya biblioteka», 2002

  • Strannyie sblizheniya

    Esse o poezii

    Saint-Petersburg: Pushkinskiy fond, 2004

  • Opyty v proze

    Moskau: Zakharov, 2007

  • Bezdumnoye byloye

    Avtobiograficheskaya proza

    Moskau: Astrel’, Corpus, 2012

  • A Kindred Orphanhood

    Selected Poems

    Translated from Russian by Ph. Metres

    Brookline, MA: Zephyr Press, 2006

Награды
  • 1996 Little Booker Prize

  • 1996 Anti-Booker Prize for poetry

  • 2000 Northern Palmira Prize for poetry

  • 2003 Apollon Grigoriev Prize

  • 2009 Moscow Count / Moskovsky Schet for the best poetry collection of the year

  • 2010 "The Poet" National Award

Ссылки
  • Sergey Gandlevsky @ Faces of Russian Literature (Russian)

    Pictures of the poet

    Website
  • Sergey Gandlevsky @ New Russian Literary Map (Russian)

    Biography, bibliography, critical reviews, links

    Website
  • Sergey Gandlevsky @ PennSound (English)

    Sound recordings

    Website