Robin Robertson 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

The Park Drunk английский

Переводы: de

to poem

Abandon английский

Переводы: de

to poem

At Roane Head английский

Переводы: de

to poem

Annunciation английский

Переводы: de

to poem

The Fishermen’s Farewell английский

Переводы: de

to poem

The Shelter английский

Переводы: de

to poem

Glass of Water and Coffee Pot английский

Переводы: de

to poem

Beside Loch Iffrin английский

Robin Robertson 
Author

Foto © gezett.de
* 07.12.1955, Scone, Scotland, Великобритания
Место жительства: London, Великобритания

Robin Robertson’s (born 1955, Scone, Perthshire) poems have their roots in the rich tradition of Greek myths and Celtic folklore. They evoke, in forceful and melodious language, the arresting landscape and nature of north-east Scotland. He has published five collections of poetry and received a number of accolades, including the Petrarca Preis, the E.M. Forster Award from the American Academy of Arts and Letters, and all three Forward Prizes. Am Robbenkap (Hanser Verlag, 2013) is a German selection translated by Jan Wagner. His selected poems, Sailing the Forest, was published the following year by Picador and Farrar, Straus and Giroux.

 Foto © gezett.de
As a publisher, Robertson is also an institution in British literature. Among others, he has brought out works by John Burnside, Anne Carson, J.M. Coetzee, Anne Enright, Geoffrey Hill, A.L. Kennedy, Michael Longley and Sharon Olds.

Публикации
  • A Painted Field

    Poetry

    Picador, 1997

  • Slow Air

    Poetry

    Harcourt, 2002

  • [as an editor] Mortification. Writers' Stories of Their Public Shame

    HarperCollins, 2004

  • Swithering

    Poetry

    Houghton Mifflin Harcourt, 2006

  • [as a translator] Tomas Tranströmer: The Deleted World

    Versions by Robin Robertson

    Enitharmon Press, 2006

  • [as a translator] Euripides: Medea

    Translated by Robin Robertson

    Random House, 2008

  • The Wrecking Light

    Poetry

    Picador, 2010

  • Hill of Doors

    Poetry

    Picador, 2013

  • Am Robbenkap

    Gedichte

    Aus dem Englischen von Jan Wagner [Edition Lyrik Kabinett bei Hanser]

    München: Hanser Verlag, 2013

  • Sailing the Forest

    Poetry

    Farrar, Straus and Giroux, 2014

  • [as a translator] Euripides: Bacchae

    Translated by Robin Robertson

    Harper Collins, 2014

  • The Long Take

    or A Way to Lose More Slowly

    Picador, 2018

  • Wie man langsamer verliert

    Roman

    Aus dem Englischen von Anne Kristin Mittag

    München: Carl Hanser Verlag, 2021

Награды
  • 1997 Forward Prize for Best First Collection

  • 1997 Scottish First Book of the Year Award

  • 1997 Aldeburgh Poetry Festival Prize

  • 2006 Forward Prize for Best Collection (for: Swithering)

  • 2004 E. M. Forster Award of the American Academy of Arts and Letters

  • 2009 Forward Prize for Best Single Poem (for: "At Roane Head")

  • 2013 Petrarca-Preis