Paulo Teixeira 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

Autobiografia cautelar португальский

Переводы: de

to poem

Mulher à janela португальский

Переводы: de

to poem

Cidade ao nascer da lua португальский

Переводы: de

to poem

Monge na orla do mar португальский

Переводы: de

to poem

Paisagem de inverno com igreja португальский

Переводы: de

to poem

Árvore dos corvos португальский

Переводы: de

to poem

Auto-de-fé португальский

Переводы: de

to poem

Os contendores португальский

Переводы: de

to poem

Heaven underneath the arches португальский

Переводы: de

to poem

A segunda Pessoa португальский

Переводы: de

to poem

POTSDAMER PLATZ португальский

CARTA DO PACÍFICO португальский

Переводы: de

to poem

1063 TWENTY-SIXTH ST. SANTA MONICA португальский

UMA RESIDÊNCIA португальский

BERGHAIN португальский

Переводы: de

to poem

Paulo Teixeira 
Author

* 14.09.1962, Lourenço Marques (today: Maputo), Мозамбик
Место жительства: Lisbon, Португалия

Paulo Teixeira was born in Lourenço Marques, today Maputo, capital of Mozambique in 1962. He studied Geography and Regional Planning at the New University in Lisbon, and since 1997 has been an editor at »Relãmpago«, a literary journal, as well as board member of the Luís Miguel Nava Foundation, which annually presents a literature prize.

Teixeira is considered one of the most important Portuguese poets of his generation. His work has been translated into eleven languages and published in several journals and anthologies. His volume of poetry »Inventário e Despedida« (1991; Engl: Inventory and Farewell) was awarded the poetry prize by the Portuguese PEN Club, the Eça de Queirós prize by the City of Lisbon, and the Great Inapa Prize.

Teixeiras poems present a critical assessment of our times, fed by an arduous dialogue with the literary and cultural legacy of Europe. In his poems Teixeira insistently questions the value of European culture and the possibility of progress. Elegiac verses give expression to an apocalyptic fear of the end of Western civilisation.

In 1999 the volume »Túmulo de Heróis Antigos« (Engl: Tomb of Ancient Heroes), a collection of thirty-two poems inspired by the German Romantic painter Caspar David Friedrich, appeared. The latest of Teixeiras eleven books so far is »Autobiografia Cautelar« (2001; Engl: Prudent Autobiography).

Over the past six years Teixeira has taught Creative Writing at high schools as part of a special programme led by the Portuguese Ministry of Education. He temporarily lived in Berlin as a literary guest of the DAAD.

Публикации
  • Inventário e despedida

    Poesia

    Lisboa : Editorial Caminho, 1991

  • Patmos

    Poesia

    Lisboa: Editorial Caminho, 1994

  • Túmulo de Heróis Antigos

    Poesia

    Lisboa: Editorial Caminho, 1999

  • Autobiografia Cautelar

    Poesia

    Lisboa: Gótica, 2001

Ссылки
  • Paulo Teixeira @ Poetry International Web

    Poetry International Web presents poems of Paulo Teixeira in original and english translations and further information about the poet.

    Website (en)