Maxim Amelin 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

Maxim Amelin 
Author

Foto © Sergei Klimkin
* 07.01.1970, Курск, Россия
Место жительства: Москва, Россия

Поэт, эссеист, переводчик, исследователь поэзии, издатель. Окончил коммерческий колледж, служил в армии, учился в Литературном институте им. Горького. Автор трех поэтических книг и собрания стихов, статей и эссеистики. Переводчик античной поэзии (Пиндар, Катулл, «Приапова книга») и современных поэтов с итальянского, грузинского, украинского и других языков. Составитель книг избранных сочинений русских поэтов XVIII—XX вв. (В. П. Петров, Д. И. Хвостов, А. Е. Измайлов, А. П. Бунина, С. Е. Нельдихен), нескольких антологий современной русской и грузинской поэзии. Инициатор и куратор «Антологии современной поэзии народов России» на 57 языках. Член Русского ПЕН-Центра и Гильдии «Мастера художественного перевода». Главный редактор «Объединенного гуманитарного издательства».

 Foto © Sergei Klimkin
Публикации
  • Холодные оды

    Книга стихов

    М.: Symposium, 1996

  • Dubia

    Книга стихов

    СПб.: ИНАПРЕСС, 1999

  • Конь Горгоны

    Третья книга стихов

    М.: Время, 2003

  • Гнутая речь

    Собрание стихов, статей и эссеистики

    М.: Б.С.Г.-Пресс, 2011

  • Веселая наука, или Подлинная повесть о знаменитом Брюсе, переложенная стихами со слов нескольких очевидцев

    Поэма

    Иллюстрированное издание

    М.: Август, 2018

  • Gorgonin konj

    Prijevod s ruskog i bilješke Žarko Milenić

    In Croatian translation

    Brčko: Kniževny klub, 2012

  • Arkadentempel

    Übersetzt von Alexander Nitzberg

    In German translation

    Vienna: Klever Verlag, 2013

  • Esperit i fang

    Edició a cura Nuria Busquet & Ricard San Vicente

    In Catalan translation

    Barcelona: Institució de les Lletres Catalane, 2015

  • 阿梅林诗20首

    译者:徐曼琳

    In Chinese translation

    上海: 21世纪民生现代美术博物馆, 2017

  • The Joyous Science

    Selected Poems

    Translated from the Russian by Derek Mong & Anne O. Fisher

    Buffalo, New York: White Pine Press, 2018

Награды
  • 1992 Mandelshtam Stipendium

  • 1998 Anti-Booker Prize (in poetry)

  • 1998, 2015 “Novyj Mir” magazine prize

  • 2004 Moscow Count / Moskovsky Schet for the best poetry collection of the year

  • 2004 Anthologia poetry prize

  • 2010 “Znamia” magazine prize

  • 2012 Bunin Prize

  • 2013 Solzhenitsyn Prize

  • 2014 Globus Prize

  • 2017 “The Poet” National Award

Ссылки
  • Maxim Amelin @ New Literary Map of Russia

    Biography, bibliography, critical reviews, links

    Website
  • Александр Александров — Максим Амелин — Сергей Летов

    Maxim Amelin performs his poems and translations together with two outstanding musicians

    Website
  • Максим Амелин. Статьи и эссе

    Articles and essays

    Website
  • Maxim Amelin @ Lit.radio

    Website
  • Maxim Amelin @ literary magazines

    Website