Kalaf Epalanga 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

“mashairi [for upendo]” португальский

Переводы: de

to poem

SARJETA (PROVAR O PECADO) португальский

Переводы: de

to poem

“empty” португальский

Переводы: de

to poem

Desde que o Algarve é Algarve португальский

Переводы: de

to poem

Lisboa Kuya португальский

Переводы: de

to poem

Kalaf Epalanga 
Author

Foto © David Pattinson
* 10.02.1978, Benguela, Ангола
Место жительства: Berlin, Германия

Kalaf Epalanga Ângelo (born 1978 in Angola) is a musician, writer, Spoken Word artist and member of the award-winning band Buraka Som Sistema. His music merges such diverse influences as jazz, hip-hop, World Music, Afro beat, broken beat und kuduro. He has lived for many years in Lisbon and in Berlin and uses his impressions of the city's urban reality and modern culture in his lyrics. Kalaf Epalanga has worked with many national and international musicians including 'Secret Voices', Ursula Rucker and Rich Medina. As well as working as a musician and producer, Kalaf is a theatre actor, writes film scripts.  He wrote  columns for the newspaper O Público, GQ Magazine (Portugal) and Rede Angola. He currently writes for the Brazilian magazine Quatro Cinco Um.  

 Foto © David Pattinson
Kalaf's recordings include the EP 'From Buraka to the World – Buraka som Sistema'; (2007) and the collaboration album 'Breaking Codes – Up, Bustle 'n' Out – Istanbul's Secret' (2008). He published the books ‘Estórias de Amor para Meninos de Cor’ <Love Stories for Colored Kids> and ‘O Angolano que Comprou Lisboa (Por Metade do Preço)’ <The Angolan who Bought Lisbon (at Half the Price) >. ‘Também os Brancos Sabem Dançar’ <Whites Can Dance Too> is his first novel.

Публикации
  • From Buraka to the World – Buraka som Sistema

    EP

    2007

  • Breaking Codes – Up, Bustle 'n' Out – Istanbul's Secret

    Collaboration Album

    2008

  • Estórias de Amor para Meninos de Cor

    book

    Alfragide: Caminho, 2011

  • O Angolano que Comprou Lisboa (Por Metade do Preço)

    book

    Alfragide: Caminho, 2014

  • Também os Brancos Sabem Dançar

    novel

    Alfragide: Caminho, 2017

Ссылки
Video