Joana Raspall 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

La pedreta каталанский

Переводы: en

to poem

L'estel bellugadís каталанский

Переводы: en

to poem

Nou i vell каталанский

Переводы: en

to poem

L'ordinador каталанский

Переводы: en

to poem

Cirurgia каталанский

Переводы: en

to poem

Dansa de núvols каталанский

Переводы: en

to poem

En Pol каталанский

Переводы: en

to poem

El trobador каталанский

Переводы: en

to poem

En Pep каталанский

Переводы: en

to poem

Les paraules каталанский

Переводы: en

to poem

Enemigues каталанский

Переводы: en

to poem

Instant d'èxtasi каталанский

Переводы: en

to poem

Invitació 1 каталанский

Переводы: en

to poem

Invitació 2 каталанский

Переводы: en

to poem

Una bruixa revellida каталанский

Переводы: en

to poem

Joana Raspall 
Author

Foto © OPAC
* 01.07.1913, Barcelona, Испания
04.12.2013, Sant Feliu de Llobregat, Испания

Joana Raspall is a writer and librarian. She has written three dictionaries —of synonyms, of locutions and set phrases, and of homonyms and paronyms— but she mainly writes theatre for children and poetry.

Apart from her studies in Librarianship, she has also studied Accountancy but her true passion is the Catalan language, which she has always defended, especially at times when the people of her country were denied the right to speak their native tongue. Her love for poetry and children has led her to write poetry for very young children, which has made her something of a pioneer of the genre in Catalonia. Her poetry for children, classical in style and in close harmony with the sensibility of small readers, emanates pure simplicity. Although she has always written poetry, it was quite late in life when she decided to start publishing it.

 Foto © OPAC
Joana Raspall's literary existence was always highly discreet, although she did visit schools and constantly participated in the literary life of her home town, Sant Feliu de Llobregat, for example through the Martí Dot Prize.

Публикации
  • Petits poemes per a nois i noies

    Barcelona: Daimon, 1981

  • Ales i camins

    Barcelona: Columna, 1991

  • Llum i gira-sols. Poesia jove

    Barcelona: Columna, 1994

  • Bon dia, poesia!

    Barcelona: Baula, 1996

  • Degotall de poemes

    Barcelona: La Galera, 1997

  • Versos amics

    Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1998

  • Com el plomissol. Poemes i faules. Barcelona: La Galera, 1998

    Barcelona: La Galera, 1998

  • Pinzellades en vers

    Barcelona: Baula, 1998

  • Serpentines de versos

    Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000

  • Escaleta al vent

    Barcelona: La Galera, 2002

  • Font de versos

    Barcelona: Baula, 2003

  • A compàs dels versos. Barcelona: La Galera, 2003

    Barcelona: La Galera, 2003

  • Concert de poesia

    Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2004

  • Arpegis. Haikús

    Saldes: Abadia, 2004

  • Instants (haikus i tankas)

    Sant Feliu del Llobregat: Edicions del Llobregat, 2009

  • Jardí vivent

    Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2010

  • El meu món de poesia

    Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2011

  • 46 poemes i 2 contes

    Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2013

  • Poemes per a tot l'any

    Barcelona: Baula, 2013

  • Divuit poemes de Nadal i un de Cap d'Any

    Barcelona: Mediterrània, 2013

  • Bestiolari de Joana Raspall [cur. Josep M. Aloy]

    Lleida: Pagès, 2014

Награды
  • 1963 Premi de teatre Joan Santamaria

  • 1967 Premi de teatre Cavall Fort

  • 1981 Premi Crítica Serra d'Or

  • 1986 Premi Marià Aguiló de l'IEC

  • 1993 Medalla d'or de la ciutat de Sant Feliu de Llobregat

  • 2006 Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya

  • 2010 Medalla al Treball "President Macià" de la Generalitat de Catalunya

  • 2013 Premi de la Crítica Serra d'Or de Literatura Infantil i Juvenil