Jacques Roubaud 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

La quenine de p французский

Переводы: de en

to poem

Ça chante dans Paris французский

Переводы: de en

to poem

Un clown французский

Переводы: de en

to poem

Les tours de Notre-Dame французский

Переводы: de en

to poem

Jacques Roubaud 
Author

Foto © private
* 30.11.1931, Франция
Место жительства: Paris, Франция

Jacques Roubaud was born in 1932. He is a poet, novelist, playwright and translator. He is professor of mathematics at Université Paris X. In 1966, he was the first member admitted to l’OuLiPo (the famous experimental writer’s mouvement involving the use of constrained writing techniques). In 1981he became the co-founder of l’ALAMO.

                                                                                                                             
 Foto © private
Публикации
  • Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du go

    avec Pierre Lusson et Georges Perec

    Paris: Bourgois, 1969

  • Mono no aware (le sentiment des choses)

    Paris: Gallimard, 1970

  • Trente et un au cube

    Paris: Gallimard, 1973

  • Autobiographie, chapitre dix, poèmes avec des moments de repos en prose

    Paris: Gallimard, 1977

  • Graal fiction

    Paris: Gallimard, 1978

  • Io et le loup, dix-sept plus un plus plus un haïku en ouliporime

    Paris: Oulipo, 1981

  • Dors

    Paris: Gallimard, 1981

  • Le train traverse la nuit, vers l'alexandrin de longueur variable

    Paris: Oulipo, 1984

  • La Fleur inverse, essai sur l'art formel des troubadours

    Paris: Ramsay, 1986

  • Quelque chose noir

    Paris: Gallimard, 1986

  • Le Grand Incendie de Londres, récit avec incises et bifurcations

    Branche 1 du Projet

    Paris: Seuil, 1989

  • La pluralité des mondes de Lewis

    Paris: Gallimard, 1991

  • L'invention du fils de Leoprepes, poésie et mémoire

    Editions Circé, 1993

  • N-ines, autrement dit quenines, encore

    Paris: Oulipo, 1993

  • La boucle

    Branche 2 du Projet

    Paris: Seuil, 1993

  • Poésie, etcetera, ménage

    Paris: Stock, 1995

  • La fenêtre veuve, prose orale

    Courbevoie: Théâtre Typographique, 1996

  • Trois ruminations

    Paris: Oulipo, 1996

  • Mathématique

    Branche 3 (première partie) du Projet

    Paris: Seuil, 1997

  • L'abominable tisonnier de John McTaggart Ellis McTaggart, et autres vies plus ou moins brèves

    Paris: Seuil, 1997

  • La Dernière balle perdue

    Paris: Fayard, 1997

  • Le Chevalier silence, une aventure des temps aventureux

    Paris: Gallimard, 1997

  • Quel avenir pour la mémoire ?

    Paris: Gallimard, coll. Découvertes, 1997

  • La ballade et le chant royal

    Editions Les Belles Lettres, coll. Architecture du Verbe, 1997

  • Traduire, journal

    Nous, 2000

  • Poésie

    Branche 4 du Projet

    Paris: Seuil, 2000

  • Le crocodile

    Paris: Rue du Monde, 2001

  • La Bibliothèque de Warburg. Version mixte

    Branche 5 du Projet

    Paris: Seuil, coll. Fiction & Cie, 2002

  • Grande Kyrielle du Sentiment des choses

    Paris: Editions Nous, 2003

  • Les animaux en personne

    Seghers, 2004

  • Les animaux de tout le monde

    Seghers, 2004

  • Churchill 40 et autres sonnets de voyage

    Paris: Gallimard, 2004

  • Tokyo infra-ordinaire

    Inventaire/Invention, 2005

  • Graal Théâtre

    Joseph d'Arimathie - Merlin l'enchanteur - Gauvain et le Chevalier Vert - Perceval le Gallois - Lancelot du Lac - L'enlèvement de la reine - Morgane contre Guenièvre - Fin des Temps Aventureux - Galaad ou la Quête - La tragédie du roi Arthur (avec Florenc

    Paris: Gallimard, 2005

  • La forme d’une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains

    Paris: Gallimard, 2006

  • Nous, les moins-que-rien, fils ainés de personne, multiroman

    Paris: Fayard, 2006

  • La dissolution

    Branche 6 (dernier) du Projet

    Nous Eds, 2008

  • Parc Sauvage

    Paris: Seuil, coll. Fiction & Cie, 2008

  • Impératif catégorique

    Branche 3 (seconde partie) du Projet

    Paris: Seuil, coll. Fiction & Cie, 2008

  • Eros mélancolique

    co-écrit avec Anne F. Garréta

    Paris: Grasset, 2009

  • Les Fastes

    avec Jean-Paul Marcheschi

    Montreuil-sous-bois: Editions Lienart, 2009

  • Ciel et terre et ciel et terre, et ciel

    Paris: Editions Argol, 2009

Награды
  • 1986 Prix France Culture pour Quelque chose noir

  • 1990 Grand Prix national de la poésie du Ministère de la Culture pour l´ensemble de son oeuvre

  • 2008 Grand Prix de littérature Paul Morand de l´Académie francaise pour l´ensemble de son oeuvre

Ссылки
Video