Jaap Blonk 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

Just a thought голландский

der minister I немецкий

Rhotic голландский

der minister II немецкий

Frictional голландский

Mnemosyne голландский

Kulo quasi голландский

Geen Krimp I голландский

Geen Krimp V голландский

Suavecito голландский

Jaap Blonk 
Author

Foto © gezett.de
* 01.01.1953, Woerden, Нидерланды
Место жительства: Arnhem, Нидерланды

Jaap Blonk was born in Woerden, Holland in 1953. His studies of physics, mathematics, and musicology, as well as various activities in offices and other linear systems, reinforced his penchant for Dadaism. With the recitation of poetry (Artaud, Lucebert, Schwitters, et al.), the self-taught musician, sound poet, and vocal performer discovered the immediacy and flexibility of vocal expression. He specializes in the performance of sound poetry and is distinguished by his powerful stage presence and unbridled freedom of improvisation. He has performed in many European countries, as well as in the U.S. and Canada, Indonesia, Japan, South Africa and Latin America. Blonk's work for radio and television includes several commissioned radio plays. He also makes larger-scale drawings of his scores, which are being exhibited.

 Foto © gezett.de
In addition to working as a soloist, he has collaborated with many musicians and ensembles in the field of contemporary and improvised music, like Maja Ratkje, Mats Gustafsson, Nicolas Collins, Joan La Barbara, The Ex, the Netherlands Wind Ensemble and the Ebony Band. He premiered several compositions by the German composer Carola Bauckholt, including a piece for voice and orchestra. A solo voice piece was commissioned by the Donaueschinger Musiktage 2002. On several occasions he has collaborated with visual computer artist Golan Levin.

Публикации
  • Ursonate.

    (Kurt Schwitters) (CD).

    Holland: BVHaast, 1986

  • Liederen uit de Hemel.

    (Buch mit einer CD).

    Holland: Po´zie Perdu, 1993

  • Splinks.

    (Septett) (CD).

    Amsterdam: Kontrans, 1993

  • Flux-de-Bouche.

    (Stimme solo) (CD).

    Amsterdam: Staalplaat, 1993

  • BRAAXTAAL.

    (Trio Stimme/Synthesizer/Schlagzeug) (CD).

    Amsterdam: Kontrans, 1993

  • Blonk, Gustafson & Zerang.

    improvisors (CD).

    Amsterdam: Kontrans, 1996

  • Blonk, Nijdam & van der Putten.

    improvisors (CD).

    Amsterdam: Kontrans, 1996

  • speechlos.

    von BRAAXTAAL (CD).

    Amsterdam: Kontrans, 1997

  • Six Sound Poems.

    by Hugo Ball (CD).

    Amsterdam: Kontrans, 1998

  • Vocalor.

    (Stimme solo) (CD).

    Amsterdam: Staalplaat, 1998

  • First Meetings.

    (mit M. Zerang und F. Lonberg-Holm) (CD).

    Holland: Buzz, 1998

  • Consensus.

    von Splinks.

    (13 Musiker) (2CDs).

    Amsterdam: Kontrans, 1999

  • Averschuw.

    (electric solo improvisations) (CD).

    Amsterdam: Kontrans, 2001

Ссылки
  • Homepage

    Website (de)
  • Jaap Blonk @ Poetry International Rotterdam

    Poems of Jaap Blonk in original and english translations

    Website (en)
  • Jaap Blonk @ PennSound

    archive of sound & video recordings

    Website