Igor Kotjuh 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

Igor Kotjuh 
Author

Foto © Jüri J. Dubov
* 22.05.1978, Выру, Эстония
Место жительства: Та́ллин, Эстония

Игорь Котюх (родился 22 мая 1978 года в Выру, Эстония) - поэт, журналист, эссеист и переводчик с украинскими корнями, изучавший в университете эстонский язык и литературу. Является основателем и редактором издательства Kite и портала русской литературы Эстонии «Облака» (www.oblaka.ee). Пишет стихи преимущественно по-русски, иногда на эстонском языке. Автор трех сборников поэзии на русском языке. Признание: 2011 - Премия Президента Эстонской Республики молодому деятелю культуры, 2014 - премия «Капитала культуры» за сборник стихотворений «Эстонский дизайн».

 Foto © Jüri J. Dubov
Публикации
  • Когда наступит завтра?

    (When Will Tomorrow Come?)

    poetry

    Tallinn: Huma, 2005

  • Teises keeles

    (In Another Language)

    Translated into Estonian by Igor Kotjuh and Aare Pilv

    Tallinn: Tuum, 2007

  • Попытка партнёрства: стихи и эссемы 2004—2008

    (An Attempt at Partnership. Poetry From 2004-2008)

    poetry

    Võru: Kite, 2008

  • Usaldusliin

    (Trust Line)

    Translated into Estonian by Igor Kotjuh and Aare Pilv

    Tallinn: Kite, 2010

  • Yritys kumppanuudeksi

    Translated into Finnish by Jukka Mallinen and Hanna Samola

    Turku: Savukeidas, 2010

  • Эстонский дизайн: стихи 2009—2013

    (Estonian Design. Poetry From 2009-2013)

    poetry

    Tallinn: Kite, 2013

  • Nimed, sõnad, nõiamärgid: 4x(4+4)x4 = noor eesti luule

    Names, words, witch's symbols : 4x(4+4)x4 = young Estonian poetry

    8 young Estonian poets in 8 languages

    Tallinn: Eesti Kirjanduse Teabekeskus, 2015

  • Естественно особенный случай

    poetry

    Paide: Kite, 2017

  • Scrivi!

    a cura di Paolo Galvagni

    Milano: Fermenti Editrice, 2018

  • The Isolation Tapes

    Стихотворения и заметки

    poetry, Russian

    Paide: Kite, 2021

Награды
  • 2011 Youth Cultural Figure Award

  • 2014 Estonian Cultural Endowment’s Award for Poetry in Russian

Ссылки
  • Oblaka

    Estonian-Russian literature portal

    Website
  • Igor Kotjuh @ Estonian Literature Centre

    Website