Hendrik Jackson  
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

Wetterfelder / freeze frame немецкий

Переводы: en

to poem

Illuminationen, oder? немецкий

Переводы: it

to poem

Globusspiel немецкий

Переводы: it

to poem

Novemberlicht немецкий

Переводы: bn

to poem

[heute fiel Schnee (***)] немецкий

Muybridge немецкий

Переводы: fi ru

to poem

Schaufensterpuppen немецкий

Переводы: it ru

to poem

Hendrik Jackson  
Author

Foto © private
* 08.06.1971, Düsseldorf, Германия
Место жительства: Berlin, Германия

Hendrik Jackson was born in Düsseldorf in 1971. He is a poet, translator, co-initiator of readings and campaigns, editor and essayist. Jackson is also part of the editorial board of www.lyrikkritik.de.

After his first volume of poetry, „einflüsterungen von seitlich“ (2001), Jackson published „brausende bulgen – 95 Thesen über die Flußwasser in der menschlichen Seele“ (2004) and translations of Marina Zwetajewas poetry (2003).

 Foto © private
In 2005 Jackson received the Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis (Darmstadt) for his poetry.

Публикации
  • einflüsterungen von seitlich

    [Gedichtband]

    Berlin: Morpheo Verlag, 2001

  • Marina Zwetajewa – Poem vom Ende/Neujahrsbrief

    Übersetzung aus dem Russischen mit einem Nachworrt versehen

    Wien/Lana: edition per procura, 2003

  • brausende bulgen – 95 Thesen über die Flußwasser in der menschlichen Seele

    Wien/Lana: edition per procura, 2004

  • Dunkelströme

    Gedichte

    4 Transparentblätter mit Zeichnungen von Andreas Töpfer

    Idstein: kookbooks, 2006

  • Im Innern der zerbrechenden Schale

    Poetik und Pastichen

    Berlin: kookbooks, 2007

  • Alexej Parschtschikow: Erdöl

    Gedichte

    Aus dem Russischen von Hendrik Jackson

    Berlin: kookbooks, 2010

  • Helm aus Phlox. Zur Theorie des schlechtesten Werkzeugs

    Mit Ann Cotten, Daniel Falb, Hendrik Jackson, Steffen Popp und Monika Rinck

    Berlin: Merve Verlag, 2011

  • Im Licht der Prophezeiungen

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2012

  • sein gelassen

    Aufzeichnungen

    Reihe Prosa _ Band 15

    Berlin: kookbooks, 2017

  • Panikraum

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2018

Награды
  • 2001 Senatsstipendium der Stadt Berlin für Übersetzer

  • 2002 Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium der Stadt Köln

  • 2003 Übersetzerstipendium des deutschen Übersetzerfonds

  • 2004 Förderpreis für Literatur der GWK Münster

  • 2005 Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis

  • 2006 Hans-Erich-Nossack-Förderpreis

  • 2008 Förderpreis zum Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg vor der Höhe

Ссылки