Gonçalo M. Tavares  
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

o sol португальский

Переводы: deen

to poem

Jardim португальский

Переводы: deen

to poem

O livro португальский

Переводы: deen

to poem

[é evidente que podemos explicar.] португальский

Переводы: deen

to poem

[a mulher tem a química dos animais...] португальский

Переводы: deen

to poem

Gonçalo M. Tavares  
Author

* 01.08.1970, Ангола
Место жительства: , Португалия

Gonçalo M. Tavares was born in August, 1970. He is an Epistemology Teacher.

He published his first book in December 2001. In the last two years, he has published several other books – poetry, plays, short fiction, novels.

He won the Ler/Círculo de Leitores BCP Award with his book Jerusalem (Círculo de Leitores), the Branquinho da Fonseca Award (Calouste Gulbenkian Foundation and Expresso newspaper) with his book “Mr. Valéry” (Editorial Caminho) and the Poetry Award of Portuguese Writers Association, with his book “Investigations. Novalis.” (Editora Difel). He published the following novels: “A man: Klaus Klump” (November 2003, Editorial Caminho), “Joseph Walser´s machine” (April 2004, Editorial Caminho)and Biblioteca (April 2004, Campo das Letras).

Публикации
  • Investigações. Novalis, Editora Difel

    (Prémio Revelação de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores)

  • Hotel Parnassus

    (Antologia de poesia na Holanda)

    Poetry International, 2002

  • Autobiografia

    JL, 2004

  • A Bicicleta de A Capital

    Julho 2004

  • Livro da Dança

    Assírio & Alvim, 2001

  • O Senhor Valéry

    2002

  • Um Homem: Klaus Klump

    O Reino [novel]

    Lissabon: Editorial Caminho, 2003

  • O Senhor Henri

    2003

  • A Máquina de Joseph Walser

    O Reino [novel]

    Lissabon: Editorial Caminho, 2003

  • O Senhor Brecht

    2004

  • Jerusalém

    O Reino [novel]

    Lissabon: Círculo de Leitores, 2004

  • Aprender a Rezar na Era da Técnica

    O Reino [novel]

    Lissabon: Editorial Caminho, 2007

  • Na América, disse Jonathan

    Relógio D’Água Editores, 2017

  • Uma Viagem à Índia

    2010

  • Herr Valéry und die Logik

    Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2020

  • Herr Henri und die Enzyklopädie

    Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2020

  • Herr Brecht und der Erfolg

    Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2020

  • „In Amerika“, sagte Jonathan

    Aus dem Portugiesischen von Christiane Quandt und Frank Henseleit

    Kupido Literaturverlag, 2021

Награды
  • Ler/Círculo de Leitores BCP Award

  • Prémio Branquinho da Fonseca der Fundação Calouste Gulbenkian

  • Associação Portuguesa de Escritores (APE)

  • 2005 Prémio José Saramago

  • 2010 Prix du Meilleur livre étranger

  • 2011 Prix Littéraire Européen

  • Prémio Telecom de Literatura em Língua Portuguesa (Brasil)

  • Prémio Branquinho da Fonseca

  • Prémio Lex/Millennium BCP

Ссылки
  • Gonçalo M. Tavares @ Poetry International Web

    Poetry International Web presents poems of Gonçalo M. Tavares in original and english translations and further information about the poet.

    Website (en)
  • Gonçalo M. Tavares @ Wikipedia

    Website