Giovanni Fontana 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

Frammemto (Take 1) итальянский

Переводы: de

to poem

Frammemto (Take 2) итальянский

Tarocco XVII итальянский

Переводы: de

to poem

[cool] – da: “essendo l’ombra” итальянский

Переводы: de

to poem

Conoscenza sottile/sottile inganno (b) итальянский

Переводы: de

to poem

in giardino in giardino una spatola nell'acquitrino итальянский

Переводы: de

to poem

Per Adriano итальянский

Переводы: de

to poem

Giovanni Fontana 
Author

* 27.06.1946, Frosinone (Latium) , Италия
Место жительства: , Италия

Giovanni Fontana was born in Frosinone (Latium), Italy.

He has been dealing for 35 years with multicode languages, intermedia techniques and synaestesiae. Interested in the relationships between arts, he carries on his exploration crossing many bounds and activating contaminations, starting from 'phono-visual' poetical matrices. In this way he attaines a new conception of the text: an integrated text, a politext, a multi-po(i)etic hipertext, a cross ultratext, introducing the dynamic texture taking place beyond the written pages, in a time-space dimension. His visual compositions, thus, present themselves as real scores, as pre-texts through which to attain a performance dimension, in which his 'sound poems' can be situated, particularly appreciated in the context of the international artistic experimentation.

He has taken a University degree in Architecture and has carried on his studies in the artistic, scientific and musical fields. With regard to the dramatic field he has been active as a playwriter and occasionally as a director; he is interested in electronic arts and audiovisuals and has particularly paid attention to the different aspects and ways of cultural communication, especially taking into account the problems concerning the technological field.

He has published books and records.

Публикации
  • Radio/Dramma

    Torino: Geiger, 1977

  • Le lamie del labirinto

    Frosinone: Dismisuratesti, 1981

  • Tarocco Meccanico

    Napoli: Altri Termini, 1990

  • Chorus

    Lecce: Piero Manni Editore, 2000

  • Frammenti d’ombre e penombre

    Roma: Ed. Fermenti, 2005

  • Wasted Time

    Visual poetry / Collages

    Hard cover - hand binding

    County Mayo, Ireland: REDFOXPRESS, 2011

Ссылки