Fatemeh Ekhtesari  (فاطمه اختصاری)
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

[تهران زنی ست چادری و اخمو] персидский

Переводы: de en no

to poem

[از ریلِ دست‌های تو رد شد قطارِ باد] персидский

Переводы: en

to poem

[یک مردِ ناشناس بمان لطفاً!] персидский

Переводы: de no

to poem

Fatemeh Ekhtesari  فاطمه اختصاری
Author

Foto © Tine Poppe
* 16.06.1986, Kashmar, Иран
Место жительства: Lillehammer, Норвегия

Fatemeh Ekhtesari is a poet, human rights activist and midwife born in 1986 in Kashmar, Iran. She belongs to the Postmodern Ghasel literary movement, which is considered the most radical poetic movement in Iran today. She is deeply engaged with issues of sexuality, religion and gender, as well as the struggle for women’s rights. After performing at the Gothenburg Poetry Festival, she was imprisoned upon returning to Iran in 2013 and sentenced to 99 lashes and 11 ½ years in prison in 2015 for immoral behavior and blasphemy. In 2016, she managed to escape with Mehdi Mousavi, and since 2017 she has been an ICORN writer in residence in Lillehammer, Norway. Ekhtesari published her first books of poetry in Iran. The debut, published in 2010, fell victim to censorship. In exile, further collections of poetry followed, as well as two volumes of short stories, among others. She is editor-in-chief of the online magazine Independent Iranian Literature.

 Foto © Tine Poppe
Публикации
  • یک بحث فمینیستی قبل از پختن سیب زمینیها

    2010

  • کنار جاده‌ی فرعی

    2014

  • منتخبی از شعرهای شاد به همراه چند عکس یادگاری

    2015

  • مرده ای که مرده بود یک نفس عمیق کشید یا 38 روز انفرادی اوین

    2017

  • شنا کردن در حوضچه‌ی اسید

    2017

  • Tabar

    CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018

  • The Great Idol

    CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018

  • Vi overlever ikke

    Gjendiktet av Nina Zandjani. Etterord ved Mehdi Mousavi

    Lillehammer: TransFe:r, 2020

    Website
  • Hun er ikke kvinne

    Aschehoug, 2022

Ссылки