Enric Casasses 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

En la nit artificial каталанский

Переводы: de

to poem

La manera més salvatge каталанский

Переводы: de

to poem

Cançó (Dolor terrible) каталанский

Переводы: de

to poem

Europa каталанский

Переводы: de sr

to poem

Sextina каталанский

Переводы: de

to poem

Les cases del meu carrer каталанский

Переводы: de

to poem

La casa entre les flors каталанский

Переводы: de

to poem

“La senyora i el senior” каталанский

Переводы: de

to poem

Cançó каталанский

Переводы: de es

to poem

Enric Casasses 
Author

Foto © gezett.de
* 09.03.1951, Barcelona, Испания
Место жительства: , Испания

Enric Casasses, born in Barcelona in 1951, is one of the vital voices of present-day Catalan poetry and the best-known of the poets who, in the eighties and nineties, fuelled Barcelona's countercultural poetry scene that became a real culture of poetic oral delivery.

He is one of the figures responsible for the fact that poetry has opened up towards oral traditions, performances and, too, a larger audience. Also awards such as the ‘Carles Riba Prize’ and the ‘Ausiàs Marc de Gandia Prize’ have brought Casasses critical recognition.

 Foto © gezett.de
Публикации
  • La cosa aquella

    Barcelona: Empúries, 1991

  • No hi érem

    Barcelona: 1994

  • Desfà els grumolls

    València: Eliseu Climent Editors, 1994

  • Calç

    Barcelona: Edicions Proa, 1996

  • D'equivocar-se així

    Barcelona: Edicions 62, 1997

  • Coltells

    Gaüses: Llibres del Segle, 1998

  • Plaça Raspall. poema en set cants

    Barcelona: Edicions 62, 1998

  • Canaris fosforescents

    Barcelona: Empúries, 2001

  • Que dormim

    Barcelona: Empúries, 2002

  • Die Häuser meiner Straße

    Ein Gedicht von Enric Casasses

    Bibliophile zweisprachige Ausgabe. Katalanisch und Deutsch (Übersetzung von Johannes Beilharz)

    Rheinbach : John Gerard, 2006

  • Descalç. Ljubljana - Barcelona

    Vic: Emboscall, 2002; 2004

  • Salomó

    Barcelona: Cruïlla, 2004

  • Urtx

    Olot: Miquel Plana editor, 2006

  • Nosaltres i els agermanats

    Barcelona: Tinta invisible, 2010

  • Bes nagana

    Barcelona: Edicions de 1984, 2011; 2013

  • Diari d'Escània i Univers endins

    Barcelona: Empúries, 2013

  • A la panxa del poema en prosa que no hi neva ni plou

    Barcelona: Tria, 2013

  • T'hi sé

    Barcelona: Edicions de 1984, 2013

  • Intent de comentar-hi el poema d'en Joan Maragall Soleiada

    Bellcaire d'Empordà: Vitel·la, 2014

Награды
  • 1992 premi Crítica Serra d'Or de poesia

  • 1994 premi Crítica de poesia catalana

  • 1995 premi Carles Riba

  • 1996 premi Ausiàs Marc de Gandia

  • 1999 premi Ciutat de Palma de poesia

  • 2011 premi de la Crítica Serra d'Or de traducció

  • 2012 premi Nacional de Cultura de Literatura

  • 2020 Premi d'Honor de les Lletres Catalanes

Video