Asmaa Azaizeh 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

Asmaa Azaizeh 
Author

Foto © Sharif Mosa
* 27.02.1985, Daborieh, Galilee, Израиль
Место жительства: Haifa, Израиль

Asma'a Azaizeh 

Palestinian poet, essayist, and cultural manager based in Haifa. In 2010 Asmaa received the Debutant Writer Award from Al Qattan Foundation for her volume of poetry “Liwa”, (2011, Alahlia). She has other two volumes of poetry: "As The Woman From Lod Bore Me" (2015, Alahlia) and “Don’t believe me if I talk of war” in Arabic in 2019 by Almutawassit, Milan and in Dutch by Uitgeverij Jurgen Maas, Amsterndam. Asmaa has also published a bilingual poetry anthology in German and Arabic “unturned stone” (2017, Alahlia). She has contributed to and participated in various journals, anthologies and poetry festivals around the world. Her poems have been translated into English, German, French, Persian, Swedish, Spanish, Dutch, Montenegrin, Greek, Italian, and Croatian.

 Foto © Sharif Mosa
Asmaa has worked as an editor of print newspapers, a journalist and a presenter in various TV and radio stations. Currently, she works as the artistic director of Fattoush book store, and Fattoush bar and gallery in Haifa.

Публикации
  • Liwa

    Alahlia, 2011

  • Woman from Lod Bore Me

    Alahlia, 2015

  • Don't Believe Me If I Talk To You Of War

    Almutawassit, 2019,

  • ليوا

    شعر

    دار الأهلية, 2011

  • كما ولدتني اللدية

    شعر

    دار الأهلية, 2015

  • لا تصدّقوني إن حدّثتكم عن الحرب

    شعر

    منشورات المتوسط, 2019

Награды
  • 2010 Young Writer Award from Al Qattan Foundation

  • 2010 جائزة الكاتب الشّاب في حقل الشّعر من مؤسّسة عبد المحسن القطّان

Ссылки
  • Asmaa Azaizeh website

    Website (English)
  • قصيدة "استعارة"

    مهرجان أيام الأدب العربيّ الألمانيّ في برلين 2018

    Website
  • لا تصدقوني ان حدثتكم عن الحرب

    أسماء عزايزة وموسيقى هيا زعاترة _ عرض "نكتة في سيرك"

    Website