Antonio Gamoneda 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

[Vi lavandas sumergidas en un cuenco de llanto...] испанский

Переводы: de

to poem

[Un animal oculto...] испанский

Переводы: de en

to poem

[Conozco al pájaro verdugo.] испанский

Переводы: de

to poem

[Sobre la calcificación de las semillas...] испанский

Переводы: de

to poem

[Siento el crepúsculo en mis manos.] испанский

Переводы: de

to poem

Antonio Gamoneda 
Author

* 30.05.1931, Oviedo, Испания
Место жительства: , Испания

Antonio Gamoneda was born in Oviedo, Spain, in 1931. Two years after the death of his father he moved, together with his mother, to Léon at the age of three, where he still lives now.

With the collection of poems 'Sublevación inmóvil' Gamoneda started, in 1960, to have his works published. Although with this, at least regarding the period, he belongs to the 'generación poética' of the fifties, his own style expands the social realism style which was typical of the time.

His biggest success up to now was in 1987, where his volume 'Edad' appeared in the prestigious series 'Cátedra', for which a year later he was awarded with the highest Spanish poetry prize, the 'Premio Nacional de Poesía'.

Gamoneda has also made a name for himself as a translator of other authors. He has translated, amongst others, works by Nazim Hikmet and Mallarmé into Castilian. Since 1980, Antonio Gamoneda heads the Sierra-Pambley Foundation, founded in 1877, which works for the education of workers and farmers.

Публикации
  • Sublevación inmóvil

    Madrid: Ediciones Rialp, 1960

  • Descripción de la mentira

    León: Institución "Fray Bernardino de Sahagún", 1977

  • Blues castellano

    (1961-1966)

    Gijón: Noega, 1982

  • Lápidas

    Madrid: Trieste, 1986

  • Edad

    poesía 1947-1986 / edición de Miguel Casado

    Madrid: Cátedra, 1987

  • Libro del Frío

    Madrid: Ediciones Siruela, 1992

  • El cuerpo de los símbolos

    Madrid: Huerga & Fierro, 1997

  • Libro de los venenos

    Madrid: Ed. Siruela, 1997

  • ¿ Tú ?

    with Antoni Tàpies

    Barcelona: Galeria Toni Tàpies, Edicions T, 1998

  • Sólo luz

    antología poética 1947-1998

    Valladolid: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 2000

  • Arden las pérdidas

    Barcelona: Tusquets Editores, 2003

  • Reescritura

    Madrid: Abada Editores, 2004

Награды
  • 1985 Premio Castilla y León de las Letras

  • 1988 Premio Nacional de Poesía

  • 2006 Premio Miguel de Cervantes

  • 2013 Internationale Poetry Price “Argana” (Casablanca)