Adília Lopes 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

[Maria Andrade] португальский

Переводы: de

to poem

[Joaninha a ladra] португальский

Переводы: de

to poem

O vestido cor de salmão португальский

Переводы: de

to poem

Louvor do lixo португальский

Переводы: de

to poem

É um / quadro / de Edward Hopper португальский

Переводы: de

to poem

Adília Lopes 
Author

* 20.04.1960, Lisbon, Португалия
Место жительства: Lisbon, Португалия

Adília Lopes (pseudonym of Maria José da Silva Viana Fidalgo de Oliveira) was born in 1960, in Lisbon. She lives in the house her mothers family has inhabited since 1916 Single, she lives with two cats: Ofélia (13 years old) and João Paulo (one year old). She attended a nun´s school and later, at University, in Lisbon, she graduated in Portuguese and French Literature and Linguistic (1983-1988). She also studied Physics, Chemistry and Maths, although she never concluded these studies.

Adília won a bursary from the National Institute of Scientific Investigation (1989-1992). She got a specialisation in Documental Sciences (1992-1995) and worked on the assets from Fernando Pessoa, Vitorino Nemésio and José Blanc de Portugal and did some research with Prof. Ivo Castro. In 1999, she Adília Lopes won a bursary for Literary Creation of Instituto Português do Livro e das Bibliotecas. She was the author of the play “A birra da viva” , and she writes for the magazines Livros and Pública. She lives with financial support from her father.

Публикации
  • Um jogo bastante perigoso

    Lisbon: 1985

  • O poeta de Pondichéry

    Lisbon: 1986

  • A pão e água de Colónia

    Lisbon: 1987

  • O Marquês de Chamilly

    Lisbon: 1987

  • O decote da dama de espadas

    Lisbon: 1988

  • Os 5 livros de versos salvaram o tio

    Lisbon: 1991

  • Maria Cristina Martins

    Lisbon: 1992

  • O peixe na água

    Lisbon: 1993

  • A continuação do fim do mundo

    Lisbon: 1995

  • Clube da poetisa morta

    Lisbon: 1997

  • Sete rios entre campos

    Lisbon: 1999

  • Florbela Espanca espanca

    Lisbon: 1999

  • Irmã barata, irmã batata

    Braga-Coimbra: 2000

  • Obra

    Lisbon: 2000

  • Klub der toten Dichterin

    Portugiesisch-Deutsch

    Übersetzt und mit einem Nachwort von Elfriede Engelmayer

    Berlin: Edition Tranvía, 2000

  • A mulher-a-dias

    Lisbon: 2002

  • César a César

    Lisbon: 2003

  • Poemas novos

    Lisbon: 2004

Ссылки