Rafis Kurban  (Рафис Курбан)
Translator

on Lyrikline: 1 poems translated

from: russo to: tatar

Original

Translation

УРОК ПЕНИЯ

russo | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

ҖЫР ДӘРЕСЕ

tatar

Кеше
Җир йөзендә
Канатлардан элек
Уйлап тапкан
Читлек
 
Ул читлектә яши
Очар кошлар җырлап
Иркен һаваларда
Очу хисен зурлап
 
Канатсызлар шунда
Читек каршысында
Читлекләргә чиксез
Мактау җырын суза 

Перевел на татарский Рафис Курбан