Bhisma Upreti  (भीष्म उप्रेती)
Translator

on Lyrikline: 1 poems translated

from: russo to: nepali

Original

Translation

УРОК ПЕНИЯ

russo | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

अनुभवको गीत

nepali

पुरुषले
पखेटाको आविष्कार हुनुभन्दा पहिला
खोरको आविष्कार ग¥यो
खोरभित्र

पखेटाहरू गीत गाउँछन्
स्वतन्त्रताको
उडानको
खोरको सामुन्नेमा

पखेटा नहुनेहरू गीत गाउँछन्
स्वतन्त्रताको
खोरको ।

नेपाली अनुवाद भीष्म उप्रेती
Translated into Nepali by Bhisma Upreti (Kathmandu)