Aynash Kozubayeva
Translator
on Lyrikline: 1 poems translated
from: russo to: quirguiz
Original
Translation
УРОК ПЕНИЯ
russo | Wjatscheslaw Kuprijanow
Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья
В клетках
поют крылатые
о свободе
полета
Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток
© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013
МУКАМ УНДƟР САБАТЫ
quirguiz
Канаттарга адамзат
эң оболу темирден
тор камдады
Эркиндикти
кадырлайт
олтургандар айласыз
капастагы.
Канаты жок
учалбастар
кубатташат капастын
барын дагы.
Translated from Russian by Aynash Kozubayeva