pt
17945
Found: 23414 of 23414 translations
***[keegi pole öelnud]
estónio | Jan Kaus
***[niemand heeft gezegd]
holandês | Frans van Nes
***[Öö süütab kastanil küünlad]
estónio | Veronika Kivisilla
***[Night sparks candles on the chestnut tree]
inglês | Adam Cullen
***[no one’s said]
***[Öö on täis auke]
estónio | Hasso Krull
***[Noč je polna lukenj]
esloveno | Gregor Podlogar
***[Olime suureliselt kokku leppinud]
***[Nous avions décidé avec orgueil]
francês | Antoine Chalvin
***[ma ei karda liblikaid]
estónio | Indrek Mesikepp
***[nu mă tem de fluturi]
romeno | Riina Jesmin, Peter Sragher
***[nul n’a dit]
***[Kõikidest valudest]
estónio | Doris Kareva
***[Of all pains]
inglês | Andres Aule, Doris Kareva
***[Ja ma armastan Sind, sest]
***[Og ég elska a þig af þí að]
islandês | Sigurður Pálsson
***[Oh igal alal]
estónio | Kalju Kruusa
***[Og etter etterskulering]
norueguês | Øyvind Rangøy
***[Ja ikka kribin]
***[Og framleis skriblar eg]
***[Каждое слово поэта]
russo | Igor Kotjuh
***[Ogni parola del poeta]
italiano | Paolo Galvagni
***[ma olen laulev luukere]
estónio | Jürgen Rooste
***[olen laulava luuranko]
finlandês | Hannu Oittinen
***[Olla maastik, olla maastik suurejooneline]
estónio | Paul-Eerik Rummo
***[Olla maisema, maisema suurimuotoinen]
finlandês | Kirsi Kunnas
***[Kui ma kohtan]
estónio | Eeva Park
***[Om jag händelsevis]
sueco | Peeter Puide
***[Kui ma ei kõnele sellest]
***[Om jag inte pratar om det]
sueco | Kalli Klement
***[yhel ööl ma tajusin surma]
***[one night I sensed death]
inglês | Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov
***[Üks mu lapsepõlve kallisasi]
***[One precious thing in my childhood]
***[pohmell me yhises kehas]
***[paģiras mūsu kopīgajā ķermenī]
letão | Guntars Godiņš
***[Город на нескольких островах]
***[Pilsēta uz vairākām salām]
letão | Valts Ernštreits