pt
17945
Found: 2218 of 23496 translations
(EXCURSÃO PELO RIO CONGO EXCURSÃO PELA MEMÓRIA)
português | Armando Artur
(AUSFLUG AUF DEM KONGO AUSFLUG IN DIE ERINNERUNG)
alemão | Sarita Brandt
(فقّاعة)
árabe | Golan Haji
(Blase)
alemão | Wiese (wie es ist), Kenan Khadaj, Miriam Rainer, Sandra Burkhardt
(As laudas da solidão)
(Die Blätter der Einsamkeit)
(Um delito, duas faces)
(Ein Verbrechen, zwei Seiten)
(PARLA EL VAMPIR)
catalão | Margarita Ballester
(HABLA EL VAMPIRO)
espanhol | Jorge Souza, José Bru
(o lereru Bungiu)
espanhol | Wingston González
(oder lereru Bungiu)
alemão | Timo Berger
[Non con trombe alte e tese]
italiano | Donata Berra
(Pas avec trompettes hautes et tendues)
francês | Philippe Beck
(Uma espera a G. G. Marques. Ninguém escreve ao Coronel)
(Warten à la G. G. Marques. Niemand schreibt an den Oberst)
* * * [Мужчыны прыходзяць, як лічбы ў календары]
bielo-russo | Valzhyna Mort
* * * [Vyrai ateina kaip skaičiai kalendoriaus]
lituano | Vladas Braziūnas
* * * [Я]
* * * [Aš]
* * * [Ich Ganz dünn]
alemão | André Böhm
* * * [Каб увайсьці ў гэтую кватэру]
* * * [Kad į tą kambarį galėtumei patekti]
* * * [і быццам бы я шарык]
* * * [lyg būčiau aš sportloto]
* * * [Не прислоняться!]
* * * [Nеsiremti!]
* * * [Um diese Wohnung betreten zu können]
* * * [На ўсім чым магла я вузлы завязала]
* * * [Užrišau aš jau mazgą visur kur įstengiau]
* [de dag rolt de straat op]
holandês | Rozalie Hirs
* [dagen rullar längs gatan]
sueco | Boerje Bohlin
* [vandaag probeer ik hartgrondig steeds opnieuw]
* [idag försöker jag intensivt om och om igen]
*** [Payîz e, dereng, şeve dirȇjin]
curdo | Eskerê Boyîk
*** [Es ist Herbst, spät, lang sind die Nächte]
alemão | Mirko Bonné
[Как андерсовской армии солдат...]
russo | Natalya Gorbanevskaya
*** [Wie ein – von Anders – polnischer Soldat...]
alemão | Elena Blokhina, Dmitri Dragilew