[Moni ihminen on rakastanut]

Moni ihminen on rakastanut
minua, mutta kukaan ei ole
ollut peltoaukea. Kurkut;
pulleahkot pohkeet.

© Harry Salmenniemi
Extraído de: Runojä
Helsinki: Otava, 2011
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin 2012

[Mae sawl un wedi ’ngharu]

Mae sawl un wedi ’ngharu
ond dim un wedi bod yn
gae agored.  Ciwcymbyrs;
bolgoed braidd yn blwmp

cyfieithiad Siân Melangell Dafydd