[oggetto è il lavoro, lavorato, interno,]

oggetto è il lavoro, lavorato, interno,
interramento.

come è sentire, e che stenta, e come
fa quello che fa malta, la colla,
catalogo, vetrina e parco e fine
clinica, taglio da strumento

© Marco Giovenale
Extraído de: criterio dei vetri
Salerno/Milano: Edizioni Oedipus, 2007
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin

[fin es el trabajo, trabajado, interno]

fin es el trabajo, trabajado, interno,
enterramiento

cómo es sentir,  y que arranca, y cómo
hace aquel que  hace malta, la cola,
catálogo, vitrina y parque y fin
clínica, corte de instrumento

Versión de Jeamel Flores-Haboud