Stefan Wieczorek
alemão
no panic on the titanic, andy to the rescue
slapeloos denk ik aan mijn helden:
andy warhol
andy kaufman
mahatma andy
niet alle andy's zijn succesvol
ik ken er een die pas
aan een vrouwenslip
kan ruiken als hij er
zelf een koopt
en een andere
die zijn enige kus bewaart
in een lege coca-colafles
optimisme is terminaal zijn
en toch stoppen met roken
(ik ben geen optimist)
als ik een hondje van verre hoor janken
wil ik de tuin in
om vier hectare
onverwerkt verleden
om te spitten
maar ik heb geen tuin
dus lig ik meestal binnen op de bank
blij te wezen
dat ik steun vind
bij dagelijks variërende geboden:
gij zult andermans vrouw niet pimpen
gij zult niemand naakt van
een met schuurpapier beklede
glijbaan dwingen
mijn naam is andy
statistisch gezien ben ik oké
angst beheerst mijn leven
zo durfde ik mijn kind niet te zeggen
dat mijn vader was gestorven
dus stuurde ik
een zingend telegram
naar school
soms wordt het zo benauwd
dat ik om hulp roep
- geen andy die antwoordt
ken je die van de andy
met de bijna-dooderectie?
ken je die van de andy
die zijn vrouw bedroog
met twee zweedse broers
lars en extra lars?
ken je die van de sociaal geïsoleerde andy
met z'n premium stinkbek?
ken je die van de andy
met het gebleachete paars?
ken je die van de andy
die met een kikker kust
tot hij misselijk wordt?
die kikker, bedoel ik
mijn wereld
wordt afgebakend
door zekerheden:
als ik op een vliegtuig zit
klinkt er altijd muziek van
buddy holly, john denver of ritchie valens
door de boxen
als ik rondloop
met tien euro op zak
weet ik dat ik die dag
geen vriendschap koop
liefde is een werkwoord
en werken is niet mijn sterke punt
wist je trouwens dat andy's
in alle tijdzones leven
en doorgaans onbewogen blijven
bij de wetenschap van de continentendrift?
dat we niet zeker weten
of er andy's waren
bij de azteken of de goten
of onder de verdwenen volkeren
van papoea nieuw-guinea?
dat er geen geheim genootschap bestaat
van andy's die de nieuwe
wereldorde propageren?
dat zelfs de braafste onder de andy's
zijn driften niet kan kanaliseren
in een kamer vol geketend naakt?
- er zijn geen zekerheden, behalve dat
congressen voor stotteraars uitlopen
ik tartte het lot niet
maar toch bedolf het mij
onder tien ton hoogkwalitatief puin
toen ik als kind
moeder in bed zag kruipen met robin hood
terwijl vader uit werken ging
besloot ik om nooit nog
te geven aan de armen
een regel waar ik één keer van afweek
toen ik jezus duizend euro leende
die hij nooit teruggaf
inderdaad, de heer bestaat
ik viel voor hem
toen hij het ijs brak
met flauwe grappen
zoals
gebruik geen worst als dildo
vooral geen lookworst
leer hun mij niet kennen:
door mondriaan geïnspireerde andy's
gewetenloze andy's
die door hans en grietje gestrooide kruimels eten
andy's op de schoot van weduwen
in huizen waar penisverlangen
van de muren druipt
andy's die na de zoveelste afknapper
niet meer spreken van een vrouw
maar van texas chainsaw mascara
ken je die van de andy
wiens hart doorboord werd
met ongekookte pasta van soubry?
ken je die van de andy
die uitblinkt in pseudo-seks?
ken je die van de progressieve andy
die mongool spelt met e-a-u?
ken je die van de andy
die klaagt over de graten in z'n walvis?
kijk:
als een ander zich scheert heeft hij aantrek
als ik me scheer heb ik een kale lip
luister:
optimisme is een maagd
die op zijn sterfbed een boek leest
met sekstips
(ik ben geen maagd)
(ik lees sinds lang geen boeken meer)
weet:
er zijn twee soorten mensen
maar ik ken ze niet
wat kan ik doen?
voor en achter mij
links en rechts van mij
zover het oog kan zien
het klaaggezang
van legioenen hopelozen
ik ga naar zee
ik ga naar zee
en schrijf honderd keer mijn naam
met een stok in het water
en ik weet
ergens
is er iemand
die mij het geluk kan schenken
zolang ik
een gezicht heb
heeft zij een plek
om te zitten
Extraído de: Grote smerige vlinder
Amsterdam: De Bezige Bij, 2009
ISBN: 9789023456117
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
no panic on the titanic, andy to the rescue
schlaflos denke ich an meine helden:
andy warhol
andy kaufman
mahatma andy
nicht alle andys sind erfolgreich
einen kenne ich der nur
an einem frauenslip
riechen darf wenn er
ihn selbst gekauft hat
und einen anderen
der seinen einzigen kuss aufhebt
in einer leeren colaflasche
optimismus bedeutet sich im endstadium
das rauchen doch noch abzugewöhnen
(ich bin kein optimist)
wenn ich einen hund in der ferne jaulen höre
will ich in den garten
und vier hektar
unbewältigte vergangenheit
umgraben
bloß habe ich gar keinen garten
daher liege ich meistens drinnen auf der couch
und freue mich
dass ich halt finde
in täglich wechselnden geboten:
pimp nicht die frau eines anderen
du sollst niemanden zwingen nackt
eine mit schmirgelpapier beklebte
rutsche herunterzugleiten
mein name ist andy
statistisch betrachtet bin ich ok
angst beherrscht mein leben
so traute ich mich nicht meinem kind zu erzählen
dass mein vater gestorben war
also schickte ich
ein singendes telegramm
in die schule
manchmal wird es mir so mulmig
dass ich um hilfe rufe
– kein andy der mir antwortet
kennst du die vom andy
mit der nahtod-erektion?
kennst du die vom andy
der seine frau betrog
mit zwei schwedischen brüdern
lars und extra lars?
kennst du die von dem sozial isolierten andy
und seinem premium stinkmaul?
kennst du die vom andy
der sein bestes stück hat bleachen lassen?
kennst du die vom andy
der einen frosch küsst
bis ihm schlecht wird?
dem frosch, meine ich
meine welt
ist umgeben
von gewissheiten:
wenn ich im flieger sitze
kommt immer musik von
buddy holly, john denver oder ritchie valens
aus den boxen
wenn ich umherstreune
mit zehn euro in der tasche
weiß ich dass ich mir heute
keine freundschaft erkaufen werde
liebe ist ein tätigkeitswort
tätigwerden gehört nicht zu meinen stärken
wusstest du übrigens dass andys
in allen zeitzonen leben
und sich komplett unberührt zeigen
von der wissenschaft der kontinentaldrift?
dass man nicht genau weiß
ob es schon andys gab
bei den azteken oder den goten
oder unter den verschwundenen völkern
papua-neuguineas?
dass es überhaupt keinen geheimbund gibt
von andys die eine neue weltordnung
proklamieren möchten?
dass sogar der unschuldigste aller andys
seine triebe nicht im zaum hat
in einem zimmer voller gefesselter nacktheit?
– nichts ist gewiss, nur dass sich
tagungen für stotterer in die länge ziehen
ich habe das schicksal nicht herausgefordert
doch begrub es mich
unter zehn tonnen hochwertigen schutts
als kind sah ich
meine mutter mit robin hood im bett liegen
während vater auf der arbeit war
und ich beschloss niemals mehr
etwas den armen zu geben
eine regel gegen die ich einmal verstieß
als ich jesus tausend euro lieh
die er niemals zurückgegeben hat
es ist wahr, der herr existiert
ich war gleich hin und weg
als er das eis brach
mit schlappen witzchen
wie
benutze keine wurst als dildo
vor allem keine knoblauchwurst
mach dass sie mich nie kennenlernen:
von mondrian inspirierte andys
gewissenlose andys
die krümel aufessen die hänsel und gretel ausgestreut haben
andys auf den schößen der witwen
in häusern in denen die sehnsucht
von den wänden tropft
andys die nach dem x-ten reinfall
nicht mehr von einer frau sprechen
sondern von texas chainsaw mascara
kennst du die vom andy
dessen herz durchbohrt wurde
mit rohen nudeln?
kennst du die vom andy
der große erfolge feiert beim pseudo-sex?
kennst du die vom progressiven andy
der mongoloid mit e-a-u buchstabiert?
kennst du die vom andy
der sich über die gräten in seinem walfisch beschwert?
schau her:
wenn sich sonst irgendwer rasiert ist er angesagt
wenn ich mich rasiere habe ich eine kahle lippe
hör zu:
optimismus ist eine jungfrau
die auf dem sterbebett einen ratgeber liest
mit sextipps
(ich bin keine jungfrau)
(ich lese schon lange keine bücher mehr)
merk dir:
es gibt zwei sorten menschen
aber ich kenne sie nicht
was kann ich machen?
vor und hinter mir
links und rechts von mir
soweit das auge blickt
der klagegesang
der heerscharen von hoffnungslosen
ich gehe ans meer
ich gehe ans meer
und schreibe hundert mal meinen namen
mit einem stock ins wasser
und ich weiß
irgendwo
gibt es jemanden
der mir das glück schenken kann
solange ich
ein gesicht habe
hat sie einen platz
um sich zu setzen