Ard Posthuma
alemão
nooit worden wij ergens uitgenodigd
nooit worden wij ergens uitgenodigd en als men ons toch een keer vraagt
gaan we niet, wij zijn zo anders, wij dromen anemonen die zuigen
aan ahabs houten been, wij dromen sukkels die kruimels gooien
naar een sleutelhangereend, quizmasters en werkmieren
informeren naar ons i.q., wij zeggen dat we de vraag niet begrijpen
(wij weten alleen dat wie ons huis betreedt zich dient te schikken
naar het reglement van inwendige orde)
wij vielen gillend uit het licht, zijn omringd door starende konijnen
ze drinken zure melk uit een harig kommetje, zich alleen wanend
besnuffelen zij zichzelf en als zij down zijn is er altijd iemand
die ons geluk verpest door met hen te knuffelen
mysterieuze meisjes met overgewicht passeren dagelijks langs ons raam
ze willen averij, dwergslingeren in het diepst van hun gedachten, kijk dan toch
het regent a 's en o 's, geruggensteund door een symfonie van kwaakdieren
praten zij in lange zinnen over het vernietigingsmechanisme van een wolk
er zijn er die de serienummers van hun borstimplantaten invullen op hun
lottoformulier, er zijn er met een perfecte traptechniek die liever tennissen
er zijn armen die vette jaren simuleren met een voorbindbuik en er zijn er
die zeggen london bridge is falling down spijtig dat jij d’r niet onder kon staan
maar daar spreken wij geen oordeel over uit, wij zeggen alleen de beste
psychologen zweren bij nekschottherapie
ik voel mij zo alleen zegt iedereen die wij tegenkomen (de paters en de tieners
en de sleufbashers) – kijk, wij zijn geen pseudo-moralisten die hun signorina
bedriegen met een transseksuele lookalike, wij zijn geen dieven in de nacht die
knuppelen in het hoenderhok van de born again losers, wij zeggen gewoon dat
zolang een inwoner van kuttekoven een kuttekovenaar is, dat zolang er
kwieten zijn
met kwietenverdriet, wij zeggen alleen maar de laatste der mohikanen zijn lijkt
misschien heroïsch en cool maar feit is dat hij elke avond zelf de afwas moet
doen
wij laten ons niet bestralen daar waar kanker niets kan halen, wij vliegen
niet naar de maan om de aarde te zien, wij zijn geen freaks die voor de ogen
van hun kinderen het wereldrecord paaseieren rapen verbreken, wij zijn geen
beierse schlampe die in mendeljews tabel werd opgenomen als element
zonder eigenschappen, wij zijn geen culturele praatjesmakers die uit
volle borst roepen liever muiterij op de bounty dan verveling op de flandria
o wij accumuleren intenties, o wij accumuleren liefde en haat en
zeemansliedjes
en het is niet dat wij niet met u willen praten maar ons lusttabernakel moet
dringend
binnen voor reparatie, nee we gaan er niet om liegen, liever spenderen wij
de rest van onze dagen aan het rechtzetten van lege plastic zakken dan dat
men ons
verslijt voor snokmajoors die dralen aan een lustgaatje, of erger nog: voor
kappers
met kramp in de hand, we moeten slaan en zalven, slaan en zalven - vooral
slaan
er zijn er die hun cd’s bewaren in koffiefilters, er zijn er die niet functioneren
zonder bevtanerol of lectanmindose, er zijn er die bij hoog en bij laag
volhouden
dat akoestisch ondergoed ook geuren tegenhoudt en er zijn er die plankgas
geven
op een nat wegdek en hosanna roepen in de scherpe bochten maar daar
spreken wij
geen oordeel over uit, wij zeggen alleen stilte! hier speelt men luchtgitaar
het zijn altijd dezelfden aan je deur: de beslabberaar met de mokbenen
de meester van suspensebederf, de bedrogen huismus met haar
kettingrokende
gescheiden hartsvriendin, wij zeggen maar wat, wij staan in zuipmodus
wij consulteren de dame met de tarotkaarten en de dame met de tarotkaarten
zegt het leven is een wonder, dat van jullie stinkt vanonder
wij overleven op bluswater en vulkaanas, met wonderbra's en pepperspray
houden wij ons staande, wij weten niet hoeveel kilowatt geduld wij verspilden
aan vrienden op hun retour maar het was veel en met toerisme an sich
is niks mis, maar wij stelden ons grote vragen toen de vietnamese gids
ons voorstelde om voor een zachte prijs met een bazooka de koeien
van zijn buurman neer te maaien
wij werpen een fantoombom in een zee van mensen, het effect is popcorn
die knettert in de schedelpan, wij sturen fanmail naar zwaarlijvigen die
op dieet werden gezet en een rookworst verborgen in hun vetplooien
wij denken na over het rode, het gele en het bruine gevaar waaruit wij
luidop concluderen dat de dodo het nog zo slecht niet had bekeken
toen hij van het ga-en-vermenigvuldig-u-pad is afgeweken
er zijn er die zeggen volkerenmoord is geen drama, het is statistiek
er zijn er die met een luizenkammetje gestolde pasta uit de haren van
hun tandenborstel prutsen, er zijn vrouwen die willen sterven zodat
hun man de defibrivibrator kan testen en er zijn er die fantaseren over
spontane zelfontbranding maar daar spreken wij geen oordeel over uit
wij zeggen alleen zwijgen is soms erger dan moord, wij zeggen gewoon
soms moet je als een specht het compromis te lijf gaan
wij met onze front row tickets, wij die zoveel belang hechten aan
verteringscomfort, wij die zo’n hekel hebben aan communisten die
beweren dat de opwarming van de aarde een gevolg is van de kapitalistische
uitbuiting van de seizoenen, wij met onze kinkhoest in plopsaland, wij
tellen de cirkels van kandinsky en de veren in volière, wij overtreden
geen regels, daar zijn onze hersenen te streng voor, wij duimen voor
vermoeide helden aan de dageraad van een nieuwe shoot-out en
onder ons gezegd en gezwegen: ooit baden wij maanden voor het einde
van de regen maar toen het eindelijk opklaarde werden wij aangestaard
door een eindeloze kille blauwe leegte
o carmina carburator, wij zijn geen lid van vissersclub moed & geduld
wij zijn geen lid van turnkring lenig & gezwind, wij zijn geen
homoseksuele homohaters, wij zijn geen door vrouw en god verlaten
bijstandstrekkers die ostentatief de bundel 10 poems that will get you laid
gaan zitten lezen op de lingerieafdeling van de c&a, wij zijn geen
culinaire nitwits die klagen omdat de gazpacho koud is, wij zijn geen
esoterische handtasdieven die zichzelf vandaag uitzonderlijk onder controle
hebben omdat mercurius hun marskanten bestraalt
we mogen niet klagen, er waren mooie dagen en elke centimeter telt
en als u het echt wilt weten, het mooiste moment was toen de kiss and ride
bleek onderbroken en we heel even overwogen om gewoon te blijven rijden
wij zijn het cadavre exquis, dit is onze droom: in polonaise verlaten
wij het brandend pand, duiken het water in met lavendel tussen
de tanden, stijgen uit de diepste diepten weer op en lanceren onszelf
als vuurwerk door het spuitgat van de witte walvis om daarna als een
bruisfabriek
van geuren boven de oceanen te zweven indigo roos geel grasgroen rood
dat is de droom
er zijn er die tot rust komen bij het zoemen van de magnetron, er zijn er
die zeeziek worden bij de gedachte aan een lekkende kraan, er zijn er die
zwemmen in haaienvinnensoep om te wennen aan gevaar, er zijn er die
je bloemen schenken en je vervolgens te lijf gaan met de vaas, er zijn er
wier rechterhand lid is van een zelfhulpgroep, er zijn er die als pasgeld
dienen voor haremloze mannen, er zijn er wier lievelingsdieren getekende
dieren zijn, er zijn er die zeggen pater damiaan kun je zien als een heilige
maar ook als een puzzel van 1000 stukjes, er zijn er die geloven dat alles
beter wordt door het lezen van boeken met titels als de wonderbaarlijke
facelift en 99 andere moderne mirakels, er zijn er die leven naar het motto
the groove is on the move & de wereld draait rond & doe de groeten
aan je doorligwond, er zijn er met een kanon waarop een bekerhouder
is bevestigd en door de terugslag na het schot komt er schuim op hun pint
er zijn er die smakkelen van hun snikkel, er zijn er die kicken op geriatrische
diva's, er zijn er die beweren dat overdaad baat, er zijn er die kuchen
tot hun darmen als een lasso uit hun bek vliegen, er zijn er die zeggen
liefde is totaal onbegonnen weerwerk bieden, er zijn er die bidden voor
het heil van de wereld, er zijn er die bidden voor een goed functionerende
maagklep, er zijn er die de botox d'r laten inpompen met de tuinslang
en er zijn er die urenlang tegen je kunnen doorleuteren zonder iets zinvols te
zeggen
terwijl je eigenlijk dringend weg moet maar naar wie je toch blijft luisteren
uit sympathie of omwille van een zekere vorm van medelijden want niet
zelden
betreft het sociaal geïsoleerden en omdat je denkt dat het uiteindelijk wel
ergens
naartoe zal leiden blijf je kalm, maar toch blijkt op het einde altijd weer
dat er geen pointe is aan hun verhaal, geen einde, geen boodschap, nada, niks
alleen verloren tijd, daar spreken wij geen oordeel over uit, maar als wij even
mogen resumeren, wij bedoelen gewoon, wij willen alleen maar zeggen nooit
worden wij ergens uitgenodigd en als men ons toch een keer vraagt gaan we
niet
Extraído de: Wonderbra's & Pepperspray
Amsterdam: De Bezige Bij, 2014
ISBN: 9789023487012
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
nie werden wir wo eingeladen
nie werden wir wo eingeladen und wenn man uns doch einmal einlädt,
gehen wir nicht hin, wir sind so anders, wir träumen Anemonen, die an
Ahabs Holzbein saugen, wir träumen Trottel, die einem Schlüsselhänger-
Entchen Krümel hinwerfen, Quizmaster und Arbeitsameisen erkundigen sich
nach unserem I.Q., wir sagen, dass wir die Frage nicht verstehen
(wir wissen nur, dass wer unser Haus betritt, sich an die Satzung
der inneren Ordnung zu halten hat)
wir fielen schreiend aus dem Licht, sind von starrenden Kaninchen umringt,
sie trinken Milch aus einer haarigen Schüssel, im Glauben, sie wären
alleine
beschnüffeln sie sich, und wenn sie down sind, gibt es immer jemanden,
der unser Glück vermiest, indem er sie knutscht
mysteriöse Mädchen mit Übergewicht gehen täglich an unserem Fenster vorbei,
sie wollen Havarie, zwergschleudern im Tiefsten ihres Geistes, schau doch mal
es regnet Ahs und Ohs, von einer Symphonie aus Quaktieren unterstützt,
reden sie in langen Sätzen über den Vernichtungsmechanismus einer
Wolke
es gibt welche, die die Seriennummern ihrer Brustimplantate als
Lottozahlen
einsetzen, es gibt welche mit einer perfekten Schusstechnik, die lieber
Tennis spielen
es gibt Arme, die fetten Jahre simulieren mit einem Umhängebauch, und es gibt solche
die sagen: London Bridge is falling down, schade, dass du nicht drunter
stehen konntest
aber darüber wollen wir uns eines Urteils enthalten, wir sagen, nur die besten
Psychologen schwören auf Genickschusstherapie
ich fühle mich so allein, sagt jeder, dem wir begegnen (die Pater und die
Teenager
und die Schlitzbasher) – schau, wir sind keine Pseudomoralisten, die ihre
Signorina
betrügen mit einem transsexuellen Lookalike, wir sind keine Diebe in der
Nacht, wir
wollen den born again losers keine Watsche verpassen, wir sagen ganz
einfach,
dass solange ein Einwohner von Fotzenhausen ein Fotzenhausener ist, das
solange es Schlümpfe gibt
mit kaputten Strümpfen, wir sagen nur, der letzte Mohikaner zu sein mag
heroisch
und cool erscheinen, aber Tatsache ist, dass er jeden Abend selbst das
Geschirr spülen muss
wir lassen uns nicht bestrahlen, wo der Krebs nichts zu suchen hat, wir
fliegen
nicht zum Mond um die Erde zu sehen, wir sind keine Freaks, die vor den Augen
ihrer Kinder den Weltrekord Ostereiersuchen brechen, wir sind keine
bairische Schlampe, die in Mendelejews Tabelle aufgenommen würde als
Element
ohne Eigenschaften, wir sind keine kulturellen Phrasendrescher, die aus
vollem Halse rufen: lieber Meuterei auf der Bounty als Langeweile auf der
Flandria
o wir akkumulieren Intentionen, o wir akkumulieren Liebe und Hass und
Seemannslieder
und es ist nicht so, dass wir nicht mit Ihnen reden wollen, aber unser
Lusttabernakel ist
höchst revisionsbedürftig, nein da wollen wir gar nicht drumherumlügen,
lieber widmen wir
unsere restlichen Tagen dem Aufstellen von leeren Plastiktüten, als dass
man uns für
geile Böcke hält, die hinter steilen Röcken her sind oder schlimmer noch
Frisöre
mit Krampfhand, wir müssen schlagen und salben, schlagen und salben –
schlagen zuallererst
es gibt welche, die ihre CDs in Kaffeefiltern aufbewahren und solche, die
nicht
funktionieren ohne Schleckerol oder Leckmichmandose, es gibt welche,
die hoch und heilig versichern,
dass akustische Unterhosen auch Duftverschlinger sind und solche, die
auf die Tube
drücken auf nasser Fahrbahn und Hosanna rufen in den scharfen Kurven,
aber da
enthalten wir uns eines Urteils, wir sagen nur: Ruhe da, hier wird
Luftgitarre gespielt!
es sind immer dieselben, die bei dir anklopfen: der Bekleckerer mit den
Klotzbeinen,
der allmächtige Suspense-Töter, der betrogene Hausspatz mit ihrer
Kettenrauchenden
geschiedenen Herzensfreundin, wir reden nur Blech, wir stehen auf
Sauf-Modus,
wir konsultieren die Dame mit den Tarotkarten, und die Dame mit den
Tarotkarten
sagt: das Leben ist hui, das eurige pfui
wir überleben durch Löschwasser und Vulkanasche, mit Wunderbras und
Pfefferspray
halten wir durch, wir wissen nicht wie viel Kilowatt Geduld wir an nicht
mehr
taufrische Freunde verschwendet haben, aber eine ganze Menge schon,
und Tourismus an sich
ist okay, aber wir staunten nicht schlecht, als der vietnamesische Führer
uns
den Vorschlag machte, gegen eine geringe Vergütung die Kühe seines
Nachbarn
mit einer Bazooka niederzumähen.
wir werfen eine Fantombombe in eine Menschenmasse, das Ergebnis ist
Popcorn,
der in der Gehirnschale prasselt, wir schicken Fanmail zu Fettleibigen, die
auf Diät gesetzt waren und eine Rauchwurst in ihrer Speckrolle versteckt
hatten,
wir denken über die rote, die gelbe und die braune Gefahr nach und
kommen anschließend
lauthals zum Schluss, dass es vom Dodo gar keine so dumme Idee war,
vom Seid-fruchtbar-und-mehret-euch-Kurs abzuweichen.
es gibt welche, die sagen Völkermord sei kein Drama, sondern Statistik,
es gibt solche, die mit einem Läusekamm die eingetrockneten
Zahnpasta-Reste
aus den Borsten ihrer Zahnbürste pullen, es gibt Frauen, die sterben
wollen, damit
ihr Mann den Defibrivibrator austesten kann, und es gibt solche, die über
spontane
Selbstentbrennung fantasieren, aber da enthalten wir uns eines Urteils,
wir sagen nur, Schweigen ist manchmal schlimmer als Mord, wir sagen
einfach:
manchmal soll man wie ein Specht den Kompromiss an den Kragen gehen
wir mit unsren front row tickets, wir, die wir dem Wohlbefinden der
Verdauung
so großen Wert beimessen, wir, die wir Kommunisten nicht ausstehen
können, die ja
behaupten, dass die globale Erwärmung eine Folge ist der kapitalistischen
Ausbeutung der Jahreszeiten, wir mit unserem Stickhusten in Legoland,
wir
zählen die Kreise von Kandinsky und die Federn in der Voliere, wir
verstoßen
gegen keine Regeln, dafür sind unsere Birnen zu streng, wir drücken den
ermüdeten
Helden den Daumen zur Morgenröte eines neuen shoot outs und leise
gesagt
oder laut geschwiegen, es gab eine Zeit, da wir monatelang für das Ende
des Regens gebetet haben, aber als der Himmel sich endlich aufklärte,
wurden wir
angeglotzt von einer endlosen kalten blauen Leere.
o Carmina Carburator, wir sind nicht Mitglied des Angelvereins Mut &
Geduld
wir sind nicht Mitglied des Turnkreises Fit & Vorwärts, wir sind keine
homosexuellen Homohasser, wir sind keine von Gott und der Frau
verlassenen
Hartz-IV-Empfänger, die sich vor aller Augen in der Wäsche-und
Dessous-
Abteilung von C&A niederlassen um den Lyrikband 10 poems that will get
you laid zu genießen, wir sind keine
kulinarischen Nitwits, die beanstanden, dass der Gazpacho zu kalt ist, wir
sind keine
esoterischen Handtaschendiebe, die sich heute ausnahmsweise mal streng
unter Kontrolle
haben, da Merkur ihre Marsseiten anstrahlt.
wir haben keinen Grund zum Klagen, es gab schöne Tage und jedes
Zentimeter zählt,
und falls es Sie wirklich interessiert, der schönste Moment war als das
Kiss-and-ride
zeitweilig unterbrochen war und wir fast schon erwogen immer so
weiterzufahren.
Wir sind der cadavre exquis, dies ist unser Traum: in Polonaise verlassen
wir
das brennende Gebäude, tauchen ins Wasser, Lavendel zwischen
den Zähnen, steigen aus den tiefsten Tiefen wieder hoch und
katapultieren uns selbst
als Feuerwerk durch das Blasloch des weißen Wals, um nachher wie die
Duftwolke
eines Brausewerks über den Ozeanen zu schweben, indigo Rose gelb
grasgrün rot,
das ist der Traum
Es gibt welche, die das Summen ihrer Mikrowelle beruhigt, es gibt welche,
die vom Gedanken eines tropfenden Hahns seekrank werden, es gibt
welche, die
in Haifischflossensuppe schwimmen, um sich an Gefahr zu gewöhnen, es
gibt welche, die
dir Blumen schenken, um dich gleich danach mit der Vase zu verkloppen,
es gibt welche,
deren rechte Hand Mitglied einer Selbsthilfegruppe ist und die als
Kleingeld funktionieren
für haremlose Männer, es gibt welche, deren Lieblingstiere gezeichnete
Tiere sind, es gibt welche, die sagen, Pater Damian kannst du als einen
Heiligen betrachten,
aber auch als ein Puzzle mit 1000 Teilen, es gibt welche, die glauben, dass
alles
besser wird, wenn man Bücher läse mit Titeln wie Der wundersame
Facelift und 99 andere moderne Mirakel, es gibt welche, die sich dem
Motto
the groove is on the move & die Welt dreht sich & herzlichen Gruß deinen
Dekubitus,
verschrieben haben, es gibt welche mit einer Kanone, auf der ein
Becherbehalter
montiert ist und durch den Rückschlag erhält der Schütze eine perfekte
Schaumkrone,
es gibt welche, die ihre Lulus lutschen, es gibt welche, die geilen auf
geriatrische
Divas, es gibt welche, die behaupten, allzuviel sei gesund, es gibt welche,
die husten
bis ihnen die Gedärme wie Lassos aus dem Schlund fliegen, es gibt welche,
die sagen,
verlorene Liebesmühe sei eine mühselige Form der Liebe, es gibt welche,
die für
das Heil der Welt beten, es gibt welche, die beten für eine gut
funktionierende
Magenklappe, es gibt welche, die sich das Botox mit dem Gartenschlauch
einpumpen lassen,
es gibt welche, die endlos weiterschwafeln können, ohne etwas Sinnvolles
zu sagen,
während man eigentlich dringend weg muss, aber man bleibt höflich und
hört weiterhin zu
aus Sympathie oder weil man irgendwie Mitleid hat, denn es handelt sich
vielfach um
sozial Isolierte, und man glaubt, irgendwann werden sie wohl doch auf
den Punkt
kommen, und man bleibt ruhig, aber am Ende stellt sich doch immer
wieder heraus,
dass ihre Geschichte keine Pointe hat, kein Ende, keine Botschaft, nada,
nix,
alles nur vertane Zeit, da enthalten wir uns eines Urteils, aber wenn wir
mal kurz
resümieren dürfen, wir meinen ganz einfach, wollen einfach nur sagen:
nie
werden wir wo auch immer eingeladen und wenn doch, gehen wir nicht
hin.