RIDEFINIZIONE (5) [si riproduce sessualmente o asessualmente...]

si riproduce sessualmente o asessualmente la fase sessuale è osservabile in estate la fase asessuale si svolge per gemmazione e frammentazione      l’ectoderma è coperto da uno strato di gelatina protettiva secreto da ghiandole            il gastroderma circonda lo stomaco ed è accessibile soltanto con l’apertura della cavità buccale    la preda catturata è pre-digerita da enzimi nell’esofago e completamente decomposta   lo spazio tra la pelle interna ed esterna è sollevato dalla mesoglea uno strato spesso e trasparente fatto di tessuto connettivo pervaso da canali che trasportano e conservano cibo 27°35.866' N 91° 49.544' W da 1000m

© Alessandro De Francesco und La Camera Verde
Extraído de: RIDEFINIZIONE
La Camera Verde, 2011
Produção de áudio: Alessandro De Francesco

NEUBESTIMMUNG (5) [es pflanzt sich auf geschlechtliche oder ungeschlechtliche weise...]

es pflanzt sich auf geschlechtliche oder ungeschlechtliche weise fort die geschlechtliche phase ist im sommer zu beobachten die ungeschlechtliche erfolgt durch knospung und fragmentation das ektoderm wird von einer aus drüsen abgesonderten gelatineschutzschicht überdeckt die gastrodermis umfasst den magen und ist nur zur mundhöhle hin offen   die gefangene beute wird in der speiseröhre von enzymen vorverdaut und vollständig zerlegt               der zwischenraum von innerer und äußerer haut wird von der mesoglea gestützt einer festen und lichtdurchlässigen schicht aus bindegewebe durchzogen von rinnen die nahrung befördern und speichern  27°35.866'  N 91°  49.544' W  ab 1000 m

Übersetzt von Roberto Di Bella