[чтобы думать...]

чтобы думать
ведь тоже нужно время
верно?

а две мысли
думать одновременно
нельзя

© Ivan Akhmetiev / Иван Ахметьев
Extraído de: Иван Ахметьев. Девять лет
Москва: ОГИ, 2001
ISBN: 5-94282-026-0
Produção de áudio: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020

[pour réfléchir...]

pour réfléchir
il faut aussi du temps
pas vrai?

et pas moyen
de nourrir deux pensées
en même temps

Traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs
Ivan Akhmetiev. Rien qu’une collision de mots. — Toulouse: éditions érès, 2018.