Luisa Curin LLancavil
araucano
УРОК РИСОВАНИЯ
Ребенок не может нарисовать
море
ребенок не может нарисовать
землю
у него не сходятся меридианы
у него пересекаются параллели
он выпускает
на волю неба
земной шар
из координатной сети
у него не укладываются
расстояния
у него не выходят
границы
он верит
горы должны быть
не выше надежды
море должно быть
не глубже печали
счастье
должно быть не дальше земли
земля
должна быть
не больше
детского сердца
Extraído de: Жизнь идет
СП, Москва, 1982
Produção de áudio: Вячеслав Куприянов, 2013
KIMELÜN ADENTU
Chi pichi wentxu pepi adentulafi
Chi lafken
Chi pichi wentxu pepi adentulafi
Chi mapu
Ñi pu adentun meu txürlai chi pu rangiñtu wallontumapun
Chi epuke wirinmapu txafyewingu
Fei neikümi
Chem pilen wenu mapu
Chi wall mapu
Chi ñeweñ nüwkülelu meu
Kümelai ñi pepi wirintukunuafel
Tunte ñi alü mapu len
Feipilelai cheu ñi afpunmapuafel
Fei txokiniefi
Ñi doy fente püranuael
Chi rekülüwün reke
Lafken meu doy ngenualu
Llazkün meu doy komkülenualu
Chi ayiwün dungu meu
Mülenuafulu doy üyeu mapu meu
Chi mapu meu
Femngenualu
Doy fütalayai
Chi pichiche ñi piuke meu.