Guntars Godiņš
letão
***[ma ei karda liblikaid]
ma ei karda liblikaid
ega
ega… ega…
ega
lepatriinusid
isegi
teatas valjul häälel
punase mütsiga laps
hommikul lasnamäe bussis
sina kes sa koostad valemeid
ja paned meid reageerima
anna ka meile julgust
mitte karta seda
mida me ihaldame
© Indrek Mesikepp
Extraído de: 2004
Tallinn: Tuum, 2004
Produção de áudio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Extraído de: 2004
Tallinn: Tuum, 2004
Produção de áudio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
***[es nebaidos no tauriņiem]
es nebaidos no tauriņiem
ne
ne... ne...
ne
pat ne no bizbizmārītēm
nē
vārgā balstiņā paziņoja
bērns sarkana cepurītē
no rīta lasnamē autobusā
tu kas sastādi formulas
un liec mums reaģēt
dod arī mums drosmi
nebaidīties no tā
pēc kā mēs ilgojamies
No igauņu valodas atdzejojis Guntars Godiņš