Naira Hatschatrjan
arménio
СНИМОК
Зеленый полугоризонт
продолжает какие-то мысли.
Смазанное полароидом лицо
пока что не существует.
Проявится ли оно
в этой листве?
Несколько брызг,
упавшие на руку,
и слеза ветра,
скатившаяся по лобовому стеклу, –
вот все твои знаки, –
как это становится ясно
в моем неодиночестве
уже.
© Sergej Moreino
Extraído de: ХОЛОДНОЕ ПЛАМЯ ГАНЗЫ
Rīga: Mansards, 2012
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin 2014
Extraído de: ХОЛОДНОЕ ПЛАМЯ ГАНЗЫ
Rīga: Mansards, 2012
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin 2014
Լուսանկարը
Կանաչ կիսահորիզոնը
շարունակությունն է ինչ-որ մտքերի:
Պոլարոիդի լղոզած դեմքը
դեռ չկա, գոյություն չունի:
Այս սաղարթում
կհայտնվի այն արդյո՞ք:
Մի քանի կաթիլ,
որ ձեռքիս ընկան,
և քամու արցունք, որ
ապակու վրայով գլորվեց իջավ.
սրանք են քո նշանները,
ինչպես պարզվում է,
իմ ոչմենության մեջ
արդեն:
Translation: Naira Hatschatrjan